Дисертацію присвячено аналізові творчості Д. Братковського («Світ, по частинах розглянений») як моделі діалогу поета зі світом, тогочасним і сучасним, вираженого універсальною картиною. У роботі опрацьовано і узагальнено наукові підходи дослідників України й Польщі до збірки сатиричних епіграм «Світ…», виявлено закономірності розвитку наукової думки від дискусій навколо проблеми належності польськомовних творів гуманіста із Волині певній національній літературі до прочитання їх у контексті української барокової поезії XVII ст. Висвітлено специфіку втілення у збірці «Світ…» ідей роксолянського сарматизму й хозаризму у класицистичній жанровій формі епіграми та охарактеризовано як барокові риси творів (концептизм, метафоризм, алегоризм і символізм), так і класицистичні (польська мова текстів; сатиричний зміст віршів, що виразив просвітницькі ідеї пріоритету розуму, порядку та суспільного служіння). Використано новітній літературознавчий інструментарій та охарактеризовано модифікацію класицистичного жанру епіграми у творчості поета доби Бароко (діалогізм, посилання на Святе Письмо та вчення Отців Церкви, моральна імперативність, національна тематика, фольклорна мовно-сміхова стихія). Описано внесок Д. Братковського у розвиток української барокової поезії.
This dissertation is devoted to the analysis of D. Bratkovsky’s works («Svit, po chastynakh rozglanenyi [The world considered in detail]») – namely, to the model of the poet’s baroque dialogue with the world, expressed in a universal picture which consists of all the spheres of a society’s life (in reality and in its spiritual dimension). The study analyzes and systematizes scientific approaches of Ukrainian and Polish researchers to the coverage of military and political, and diplomatic activities of a «shliakhtych» [nobleman] from Volyn. The study discovers tendencies and patterns of development of the scientific thought which changed from discussions around the issue of belonging to certain national literature of this Ukrainian humanist’s Polish-written works to their reading in the context of Ukrainian baroque poetry of the seventeenth century. Provided are the results of analysis of the specific realization of baroque ideas in the book «Svit... [The world...]»; namely, «the man and the Universe», the motives of vanitas, memento mori, theatrum mundi in the discourse of universalism concept. The dissertation describes the specific realization in the genre format of satiric and didactic epigrams which has the poetic interpretation of the main baroque themes of life and death from the temporal perspective of an Orthodox Christian; and the interpretation of the themes of estates, social and national problems in Rzeczpospolita [The Polish–Lithuanian Commonwealth] from the classicistic basis of the priority of the mind, social service to the state and its ruler, and ideas of Roxolanian Sarmatism and Khazarism.
