Стаття досліджує соціально-гуманітарну діяльність двох сучасних лютеранських конфесій в Україні. Аналізується специфіка соціальної діяльності Української Лютеранської Церкви та Німецької Євангелічно-Лютеранської Церкви у світлі їхньої віроповчальної доктрини. Звернено увагу, що соціальна діяльність Української Лютеранської Церкви історично детермінована особливою інкультурованістю в українську дійсність тим, що вона використовує в культовій діяльності літургією Івана Златоуста в певній адаптації до лютеранського віровчення. Німецька Євангелічно-Лютеранська Церква протягом останніх років дуже активна в різних формах гуманітарно-соціальної сфери та в екуменічному русі. В статті описані основні принципи побудови соціальної роботи та зв’язки основних конфесій Українського Лютеранства з іншими Християнськими конфесіями в руслі соціально-гуманітарної сфери. Також, окремо висвітлено ставлення та рівень залученості Української Лютеранської Церкви та Німецької Євангелічно-Лютеранської Церкви у екуменічному русі. Аналізується соціально-гуманітарна активність, формування основних соціальних стратегій та їх відсутність. Враховуючи те, що Лютеранство в Україні не є численним, проте це один з традиційних напрямків Християнства в Україні, тому актуальним є дослідження соціальної активності та гуманітарної діяльності церков данного напрямку.
The article examines the social and humanitarian activities of two modern Lutheran denominations in Ukraine. The specifics of the social activities of the Ukrainian Lutheran Church and the German Evangelical Lutheran Church are analyzed in the light of their religious doctrine. Attention is drawn to the fact that the social activity of the Ukrainian Lutheran Church is historically determined by a special inculturation into the Ukrainian reality by the fact that it uses the liturgy of Ivan Chrysostom in a certain adaptation to the Lutheran creed. In recent years, the German Evangelical Lutheran Church has been very active in various forms of the humanitarian and social sphere and in the ecumenical movement. The article describes the basic principles of building social work and the connections of the main denominations of Ukrainian Lutheranism with other Christian denominations in the social-humanitarian sphere. Also, the attitude and level of involvement of the Ukrainian Lutheran Church and the German Evangelical Lutheran Church in the ecumenical movement is highlighted separately. Social and humanitarian activity, the formation of basic social strategies and their absence are analyzed. Considering the fact that Lutheranism in Ukraine is not numerous, however, it is one of the traditional directions of Christianity in Ukraine, therefore the study of social activity and humanitarian activities of the churches of this direction is relevant.
