У дисертаційній роботі запропоновано новий зіставний підхід до вивчення процесу віршотворення і його результату віршованого тексту в когнітивній поетиці; розроблено комплексну методику аналізу лінгвокогнітивних параметрів англійських, українських і російських віршованих текстів; схарактеризовано лінгвокогнітивні параметри віршованих текстів зі збірок любовної лірики “Birthday Letters” Т. Hughes, “Споглядання дерева” В. Грабовського та “Судьбы и сердца” Э. Асадова як взаємодію когнітивного і креативного начал поетів, що генеруються їх зміненими станами свідомості; на основі анаграматичного принципу організації віршованих текстів виявлено репрезентанти змінених станів свідомості їх авторів на фонетичному рівні; розкрито лексико-семантичний потенціал англійських, українських і російських віршованих текстів; охарактеризовано синтаксичні засоби вираження креативного мислення поетів на граматичному рівні в аналізованих віршованих текстах.
В диссертационном исследовании предложен новый подход к изучению процесса стихообразования и его результата стихотворного текста в когнитивной поэтике; разработана комплексная методика анализа лингвокогнитивных параметров английских, украинских и русских стихотворных текстов; охарактеризованы лингвокогнитивные параметры (параметр-величина, параметрпоказатель и параметр-характеристика) стихотворный текстов из сборников любовной лирики “Birthday Letters” Т. Hughes, “Споглядання дерева” В. Грабовского, “Судьбы и сердца” Э. Асадова как взаимодействие когнитивного и креативного начал поэтов, генерируемые их измененными состояниями сознания; на основе анаграмматического принципа организации стихотворных текстов выявлены репрезентанты измененных состояний сознания их авторов; раскрыт лексикосемантический потенциал английских, украинских и русских стихотворных текстов; охарактеризованы синтаксические конструкции выражения креативного мышления поэтов на грамматическом уровне в анализируемых стихотворных текстах.
The thesis suggests a new contrastive approach to poem writing process study and its result – poem – in cognitive poetics; complex methods for the analysis of linguistic and cognitive parameters of English, Ukrainian, Russian poems have been developed; it characterizes linguistic and cognitive parameters of poems from love poetry collections “Birthday Letters” by Т. Hughes, “Споглядання дерева” by V. Hrabovsky and “Судьбы
и сердца” by E. Asadov as interaction of poets’ cognitive and creative origins, which are generated by the altered states of consciousness; the exponents of the authors’ altered states of consciousness on the phonetic level have been determined on the basis of anagrammatical principle of the poem organization; it reveals lexical and semantic potential of English, Ukrainian, Russian poems; it characterizes syntactic means to express poets’ creative thinking on the grammatical level of the analyzed poems.
