ISSN: 2310-8290
Показати скорочений опис матеріалу
dc.contributor.author | Галинська, Олена Миколаївна | |
dc.date.accessioned | 2023-09-19T08:25:50Z | |
dc.date.available | 2023-09-19T08:25:50Z | |
dc.date.issued | 2012 | |
dc.identifier.citation | Галинська, Олена Миколаївна. Лінгвокультурна інформація англійських та українських інтертекстуальних фразеологізмів : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.17 – порівняльно-історичне і типологічне мовознавство / Галинська Олена Миколаївна ; наук. керівник Корольова Алла Валер’яівна ; Київський нац. лінгвістичний ун-т. – Київ, 2012. - 245 с. | uk |
dc.identifier.uri | http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/41915 | |
dc.description.abstract | У дисертації запропоновано новий підхід до вивчення лінгвокультурної інформації англійських та українських інтертекстуальних фразеологізмів. Розроблено нову методику порівняння й зіставлення інтертекстуальних фразеологізмів в англійській та українській мовах; реконструйовано основні джерела їх лінгвокультурної інформації; скласифіковано інтертекстуальні фразеологізми за характером їх мотивації, а також на основі аломотивів на внутрішньомовному і міжмовному рівнях; виявлено залежність граматичних кодів інтертекстуальних фразеологізмів від культурних кодів у зіставлюваних мовах; встановлено закономірності й відмінності в мотивації лінгвокультурної інформації, закодованій в англійських та українських інтертекстуальних фразеологізмах. | uk |
dc.description.abstract | The thesis suggests a new approach to the study of linguistic and cultural information of English and Ukrainian intertextual phraseologisms. A new method for intertextual phraseologisms comparison in English and Ukrainian has been devised; the main sources of their linguistic and cultural information have been reconstructed; intertextual phraseologisms have been classified relatively to their motivation, as well as on the basis of their alomotives at intralingual and interlingual levels; the dependence of grammatical codes of intertextual phraseologisms upon cultural codes has been elicited; regularities and differences in motivation of linguistic and cultural information encoded in English and Ukrainian intertextual phraseologisms have been determined. | uk |
dc.language.iso | uk_UA | uk |
dc.subject | інтертекстуальні фразеологізми | uk |
dc.subject | лінгвокультурна інформація | uk |
dc.subject | мотивація | uk |
dc.subject | лінгвокультурні коди | uk |
dc.subject | граматичні коди | uk |
dc.subject | intertextual phraseologisms | uk |
dc.subject | linguistic and cultural information | uk |
dc.subject | motivation | uk |
dc.subject | linguistic and cultural codes | uk |
dc.subject | grammatical codes | uk |
dc.title | Лінгвокультурна інформація англійських та українських інтертекстуальних фразеологізмів | uk |
dc.title.alternative | Linguistic and cultural information of English and Ukrainian intertextual phraseologisms | uk |
dc.type | Dissertation | uk |
dc.identifier.udc | 81’373.7:811.161.2+811.111 |