У дисертації запропоновано й обґрунтовано новий квантитативно- системний підхід до вивчення мовної метафори. Розроблено комплексну методику для визначення кількісних і статистичних характеристик метафоричних номінацій на матеріалі тлумачних словників і встановлення основних тенденцій і закономірностей узуальної метафоризації у сучасній російській мові. Метафоричні номінації ідентифіковано за лексико-граматичною належністю та скласифіковано за денотативно-поняттєвою віднесеністю. Визначено кількісні показники виділених типів узуальних метафор згідно із заданими параметрами та метафоричних полісемантів. Установлено статистичні характеристики різних типів метафоричних номінацій, їхню частотність і ступінь продуктивності процесів узуальної метафоричної номінації.
In the thesis a new quantitative and systematic approach to the study of language metaphor has been proposed and substantiated. The complex method for determining the quantitative and statistical characteristics of metaphorical nominations on the material of explanatory dictionaries and establishing the main tendencies and regularities of casual metaphorization in modern Russian language is developed. Metaphorical nominations are identified by lexical-grammatical belongings and classified by denotative-conceptual attribution. The quantitative indices of the selected types of casual metaphors according to the given parameters and metaphorical polysemants are determined. The statistical characteristics of different types of metaphorical nominations, their frequency and the degree of productivity of the processes of casual metaphorical nomination are established.
