Інкультурація в Першому посланні Апостола Павла до Солунян

Abstract

Дисертаційна робота присвячена комплексному аналізу тексту Першого послання апостола Павла до Солунян 4:4. Вперше репрезентовані головні здобутки аргументацій трьох ключових підходів до розуміння досліджуваного тексту. Здійснено критичний аналіз аргументацій основних інтерпретацій досліджуваного уривку. Доведено в результаті проведеного дослідження, що текст 1 Сол. 4:4 слід розуміти як: «щоб кожен з вас знав, як контролювати/володіти власним тілом», де під «тілом» слід розуміти чоловічі геніталії. Таке прочитання забезпечили літературні аспекти тексту, а також саме слововживання, синтаксис та контекст. Реконструкція локальної релігійної історії міста Солун та соціальної локації Павлової общини там обмежили коло інтерпретацій і додатково підтверджують запропоновану інтерпретацію. Метою дисертаційної роботи є комплексний аналіз тексту Першого послання апостола Павла до Солунян 4:4. Об’єктом дослідження є теологія апостола Павла. Предметом дисертаційної роботи є етичні настанови в тексті 1 Солунян 4:4.

The dissertation is devoted to the complex analysis of the text of the First Epistle of the Apostle Paul to Thessalonians 4:4. For the first time the main achievements of argumentation of three key approaches to understanding of the studied text were presented. A critical analysis of the arguments of the main interpretations of the studied passage was performed. It is proved as a result of the conducted research that the text 1 Thess. 4: 4 should be understood as «so that each of you should know how to control your own body», where «body» should be understood as the male genitalia. Such reading was provided by the literary aspects of the text, namely word usage, syntax and context. Reconstruction of the local religious history of the city of Thessaloniki and the social location of the Pauline community there, limited the range of interpretations and further confirms the proposed interpretation. The purpose of the dissertation is a comprehensive analysis of the text of the First Epistle of the Apostle Paul to the Thessalonians 4: 4. The object of the dissertation is the theology of the Apostle Paul. The subject of the dissertation is ethical instructions in the text of 1 Thessalonians 4: 4.