Назви одягу в українських говорах Карпат (структурно-семантична, генетична та ареальна характеристика)

Abstract

Дисертацію присвячено дослідженню специфіки фонетичного й граматичного вираження, генезису, семантики та ареальних особливостей лексико-семантичної групи назв одягу в українських говорах Карпат у порівняльному етнолінгвістичному аспекті Наукова проблематика праці належить до сфери української діалектної лексикології, карпатистики, номенклатури народної матеріальної культури. Робота є першою в українському мовознавстві спробою визначити склад і семантичну структуру лексики на позначення назв одягу в українських говорах Карпат, подати її системну, ареальну та генетичну характеристику, а також встановити її зв’язки з аналогічними системами інших регіонів. Основний корпус лексики для дослідження зібраний експедиційним методом у населених пунктах Чернівецької, Львівської, Закарпатської та Івано-Франківської областей України, доповнений матеріалами з опублікованих та рукописних джерел. У роботі проаналізовано і уточнено наявні етимології, запропоновано власні спроби засувати походження деяких лексем, введено в науковий обіг і досліджено ряд назв з їх фонетичними варіантами, що раніше не були об'єктом лінгвістичного вивчення, простежено вплив фонетичних змін на семантику, побудовано схеми семантичного розвитку ряду лексем, запропоновано схему семантичної структури ЛСГ загальних назв одягу на наддіалектному рівні. Ареали частини досліджених лексем продемонстровано на 28 лінгвістичних картах. У кожному розділі проведено аналіз принципів і способів номінації лексики. Висновки дослідження щодо складу, структури і становлення групи назв одягу в карпатських говорах України можуть бути використані у курсах лексикології, історії та діалектології української мови, лінгвокраїнознавства.

Диссертация посвящена комплексному исследованию специфики фонетического и грамматического выражения, генезиса, семантики и ареальных особенностей лексико- семантической группы названий одежды в украинских говорах Карпат в сравнительном этнолингвистическом аспекте. Научная проблематика исследования касается сферы украинской диалектной лексикологии, карпатистики, номенклатуры народной материальной культуры. Работа является первой в украинском языкознании попыткой определить состав и семантическую структуру лексики для обозначения названий одежды в украинских говорах Карпат, разработать ее системную, генетическую, ареальную характеристику, а также изучить ее связи с аналогичными системами других регионов. Основной корпус лексики собран экспедиционным методом в населенных пунктах Черновицкой, Львовской, Закарпатской и Ивано-Франковской областей Украины и дополнен материалами, почерпнутыми из опубликованных и рукописных источников. Поставленные в работе задачи решаются с помощью синхронно-описательного метода, в частности, метода системно-структурного анализа лексики в рамках отдельных семантических микрополей путем их сопоставления с наддиалектными лексико- семантическими моделями, а также сравнительно-исторического, сопоставительного, статистического и лингвогеографического методов. Диссертационное исследование включает в себя содержание, список сокращений названий языков, список сокращений названий районов исследуемого ареала, список текстовых сокращений, основную часть, состоящую из введения, 3-х глав, выводов и приложения, в состав которого входят список лингвистических карт, список населенных пунктов, говоры которых картографируются, 28 лингвистических карт, комментарии к картам, 6 таблиц наполнения схемы структурной организации ЛСГ названий верхней одежды в отдельных говорах, индекс проанализированной лексики В первом разделе - "Общие названия одежды" - исследуются лексемы, которые по словообразовательным и семантическим признакам разделены на две части. В первом подразделе анализируются стилистически нейтральные названия, в большинстве своем однозначные. Это, как правило, наиболее древние славянские лексемы отглагольного происхождения. Во втором подразделе представлены слова с пейоративными и ироничными оттенками в семантике, неоднозначные. Это в основном существительные собирательные либо pluralia tantum, образованные от диалектного наименования куска материала, тряпки. Исследуются дальнейшие семантические переходы изучаемых лексем, предлагается схема семантической структуры ЛСГ общих названий одежды на наддиалектном уровне Во втором разделе - "Названия верхней безрукавной одежды" - анализируются названия одежды, которая признана специалистами в области истории ее древнейшей формой. В первом подразделе описываются названия короткой безрукавной одежды. Во втором подразделе рассматриваются названия длинной безрукавной накидной одежды, характерной для карпатского региона, исследуется их история и пути проникновения в карпатские говоры. В третьем разделе - "Названия верхней рукавной одежды" - лексемы классифицированны в зависимости от материала, из которого одежда изготовлена. Наполнение предлагаемой схемы семантической структуры ЛСГ названий верхней одежды осуществляется за счет лексики, рассмотренной во второй и третьей главах, ввиду нетерминологизированности и семантической диффузности лексики на обозначение верхней одежды в говорах. Выводы содержат результаты проведенного исследования в семантическом, словообразовательном, этимологическом, ареальном аспектах. Представляются модели номинации названий одежды, эндемизмы, характерные для отдельных говоров. Вся исследованная лексика классифицируется по происхождению, устанавливаются общеславянские, восточнославянские, общеукраинские, карпато-полесские, карпатоукраинско-северорусские, карпато-полесско-севернорусские, украинско- южнославянские, карпато-балканские параллели, заимствования из украинского языка в другие в области номенклатуры народной одежды Результаты проведенного исследования украинских названий народной одежды Карпатского региона могут быть использованы в вузовских курсах лексикологии, истории и диалектологии украинского языка, в спецкурсах и спецсеминарах по этнографии, лингвострановедению, при составлении словарей этимологического и диалектного типов, лингвогеографических атласов, в семасиологических исследованиях.

The dissertation is dedicated to investigation of specific features of phonetic and grammatical expression, genesis, semantics and areal pecularities of the lexico-semantic group of the names of clothing in the Ukrainian Karpathian dialects in contrastive ethnolinguistic aspect. Scholarly problems tackled si the dissertation belong to the field of Ukrainian dialectological lexicology, Karpathian studies, nomenclature of the folk material culture. The dissertation is the first attempt in Ukrainian linguistics to define the composition and semantic structure of the lexicon designating the names of the Articles of Clothing in the Ukrainian Karpathian dialects, its systemic, areal and genetic characteristics. It is also an attempt to disclose connections of this lexicon with the analogical systems of other areas. The main body of the lexicon for investigation was gathered by way of expeditionary method in the settlements in Chernivetsky, Lvivsky, Zakarpatsky and Ivano-Frankivsky regions of Ukraine and was supplemented with the materials of the published and manuscript sources. The existing etymologies are analysed and more precesely defined. The authors own propositions to identify the etymology of some lexemes are offered. A number of names with their phonetic variants, which were not subject to the linguistic research, are introduced. The influence of phonetic changes on the semantic development has been traced. The schemes of semantic development of a number of lexemes have been developed. The Chart of semantic structure of LSG of general names of clothes has been worked out. The areals of part of the investigated lexemes are displayd on 28 maps. In each chapter the analysis of principles and ways of nomination has been carried out.