У дисертації здійснено комплексний аналіз метафоричної мови поезій Євгена Маланюка, орієнтований на визначення особливостей лінгвальних засобів ідіостилю автора. Встановлено, що переважна кількість матафор поезій Є.Маланюка мають одним із компонентів (базовим чи інтродуктивним) певне ключове слово, яке є стрижневим елементом наскрізного образу; введено і обгрунтовано теоретичні поняття «базові наскрізні образи», «інтродуктивні наскрізні образи»; здійснено класифікацію названих образів за лексико-семантичними ознаками; виявлено найпродуктивніші види граматичних моделей метафор у поезії Є.Маланюка. Відзначено вплив поетичної мовотворчості Є.Маланюка на формування стилістики української мови за рахунок розширення усталених значень слів шляхом їх видозміни за певною естетичною ідеєю.
В диссертации осуществлен комплексный анализ метафори ческого языка Евгения Маланюка, направленный на определение особенностей лингвальных средств идиостиля автора. Установлено, что преимущественное количество метафор поэзии Е.Маланюка имеют одним из компонентов (базовым или интродуктивным) определенное ключевое слово, которое является стержневым элементом сковзного образа; введены и обоснованы теоретические понятия «базовые сквозные образы», «интродуктивные сквозные образы»; осуществлена классификация названых образов по лексико-семантическим признакам; определены наиболее продуктивные виды грамматических моделей метафор в поэзии <Е. Маланюка. Отмечено влияние поэтического творчества Е.Маланюка на формирование стилистики украинского языка за счет расширения устоявшихся значений слов путем их видо изменения согласно с определенной эстетической идеей.
The complexly analyse of metaphorical language of poetry by E.Malanuk had been realised in dissertation. This analyse was directed to definition of image dominant of author's idiostyle. It was established that most of metaphors had certain key word as basal or introductory component. This key word is the pivotal element of through image. It was proposed the theoretical ground of "basal through image", "introductory through image". It was realised the classification of these images to lexical-semantic characteristics and revealed productive form of grammatical constrictions in poetry by E.Malanuk. In was noted that poetry creation of E.Malanuk had an influence on stylistic of Ukraine language at the expense of meaning chaining in accordance with certain aesthetical idea.
