Нові оцінно-конотативні значення дієслів у сучасній українській літературній мові (на матеріалі ЗМІ)

Abstract

Дослідження присвячено актуальній проблемі семасіології – новим оцінно-конотативним значенням дієслів у сучасній українській літературній мові, які функціонують у текстах засобів масової інформації. У роботі з’ясовано структуру конотативно забарвленого дієслова, розглянуто закономірності виникнення та функціонування дієслівної конотації. Завдяки асоціативним експериментам установлено оцінний потенціал конотативно маркованих дієслів. Проаналізовано причини функціонування конотативно маркованих дієслів у мові мас-медіа. На основі парадигматичних відношень виділено й схарактеризовано лексико-семантичні групи конотативно маркованих дієслів. У дослідженні доведено, що конотативне значення – це важливий компонент семантичної структури дієслова, який виражає суб’єктивно-модальне ставлення до об’єктів, дій, процесів. Визначено, що нове оцінно-конотативне значення дієслова – це вторинне, похідне значення, яке виникає в мовленні, а засвоюється мовною системою.

Research is dedicated to the current problem of semasiology – new valuekonotatyv means of verbs in modern Ukrainian literary language. The structure of konotatyv colored verb is founded in the research, the regularities of appearing and functioning of verbal connotations are shown . Due to the associative experiment the evaluation capacity of konotatyv marked verbs is established. The reasons of functioning of konotatyv marked verbs in the language media are analyzed. On a basis of paradigmatic connections highlighted and characterized the lexicalsemantic groups of konotatyv marked verbs. It is proved in the research that the value konotatyv verbs – is an important component of the semantic structure of the verb that expresses subjective modal treatment of objects, actions and processes. Determined that the new appraised value-konotatyv mean of verb – is secondary, derivative value, which occurs in speech language and assimilated by the system.

Исследование посвящено актуальной проблеме семасиологии – новым оценочно-коннотативным значениям глаголов в современном украинском литературном языке. Определены критерии разграничения коннотативно маркированного и нейтрального глагола. Выяснена структура коннотативно окрашенного глагола. В работе доказано, что структура глаголов с новым оценочно-коннотативным значением сложнее, чем структура нейтральных глаголов, и в ней можна выделить денотативный компонент, коннотативный и категориально-грамматический компоненты, между которыми существует тесная взаимосвязь. Установлено, что в семантике коннотативно маркированного глагола денотативный компонент может быть ядром, а коннотативный – периферией, и, на оборот, доминировать может коннотация. Доказано, что глагол с одним денотативным значением может иметь несколько коннотативных значений. Коннотация – многокомпонентное целое, элементами которого являются эмотивный, оценочный, экспрессивный и стилистический макрокомпоненты. Рассмотрены закономерности возникновения и функционирования глагольной коннотации. Глагольная немотивированная коннотация вызвана комплексом ассоциаций, семантически мотивированные новые коннотативные значения возникают при помощи метафорических переосмыслений. Установлен оценочный потенциал коннотативно маркированных глаголов. В современном украинском языке доминируют глаголы с коннотативным значением негативной модальности. Проанализированы причины функционирования коннотативно маркированных глаголов в языке СМИ. Выделены и охарактеризированы лексико-семантические группы коннотативно маркированных глаголов. Доказано, что коннотативные значения глаголов – это важный компонент семантической структуры глагола, выражающий субъективно-модальное отношение к объектам, действиям, процессам. Определено, что новое оценочно-коннотативное значение глагола – это вторичное, производное значение, которое возникает в речи, а усваивается языковой системой. Объединение глаголов в лексико-семантические группы осуществлено на основе коннотативних значений. Парадигматические отношения возможны между коннотативно окрашенными глаголами, которые на уровне денотации принадлежат разным лексико-семантическим группам. Доказано, что коннотативные значения формируются под влиянием национальнокультурной специфики языка. Исследованы глагольные фразеологические единицы, определено, что в структуре фразеологической единицы доминирует коннотативное значение.