In the dissertation is given complex description of ontological and culturelogical peculiarities of internal form of phraseological units in Russian and Ukrainian as nominative-defining signs varieties; figurative standards of defining nomination in language consciousness of ethnoses in the aspect of «historocal memory» phenomenon of phraseological units in Russian in comparison with Ukrainian are investigated.
В работе дается комплексное описание отнологических и культурологических особенностей внутренней формы фразеологических единиц в русском и украинском языках как разновидностей номинативно-характеризующих знаков; исследованы образные эталоны характеризующей номинации в языковом сознании этносов в аспекте феномена «исторической памяти» фразеологических единиц русского языка в сопоставлении с украинским.