У статті розглядається питання відбиття лінгвокультурологічного аспекту твору у різних типах колориту: типізованого, індивідуального, природного; національно-територіального, соціального та історичного у мовних реаліях, представлених лексикою різних національних варіантів мови, діалектними формами, засобами побутового мов лення, історизмами, архаїзмами, неологізмами, географічними назвами та ін.
he article deals with the reflection o f the linguistic cultural aspect o f literary production in various colour types: typical,' individual, natural, national, territorial, social, historical represented in language realities: vocabulary o f the national variants o f the German language, dialectforms, slang, historical words, archaisms, neologisms, place-names and so on.