Структурна організація і семантика гончарської лексики у Подільських говірках

Abstract

Дисертаційне дослідження присвячено вивченню семантичної структурі, складу, структурної організації гончарської лексики у подільських говірках та її відношення до лексики інших українських діалектних зон. У дисертації здійснено системний опис гончарської лексики подільських говірок, проаналізовано репертуар, структурну організацію номенів, виділено тематичні та лексико-семантичні групи досліджуваної лексики, подано її словотвірний аналіз. Простежено гончарську лексику подільського говору у контексті суміжних говорів, у науковий обіг уводиться новий достовірний і значний за обсягом емпіричний матеріал, який може бути використаний для укладання Словника українських говорів та Лексичного атласу української мови.

Диссертационное исследование посвящено проблеме изучения семантической структуры, состава гончарской лексики в подольском говоре и ее отношения к лексике других украинских диалектных зон. В диссертации впервые в полном объеме выделена и системно проанализирована гончарская лексика в подольском говоре. В работе определен статус тематических групп лексики и лексико-семантических групп, входящих в них. Материал исследования систематизирован по тематическим и лексико-семантическим группам на основе определенных классификационных признаков. Как результат анализа парадигматических отношений между лексическими единицами рассматривается семантическая структура каждой из лексико-семантических групп. В диссертации анализируются особенности семантики, этимологии, словообразования этой лексики, определяется место и значение каждой из тематических групп, выявляются их связи; вычленяются словообразовательные типы и модели номинативных и деривационных средств; фиксируется употребление вариантных единиц; рассматривается гончарская лексика в подольском говоре в связи с другими украинскими диалектами. Среди тематических групп лексики главная роль принадлежит названиям гончарской посуды. Поскольку не для всех древнейших ремесленных производств характерна первостепенная важность названий продуктов производства, то это представляет собой важную специфическую черту терминологии гончарства. Большие возможности народного словотворчества, активное взаимодействие говоров разного происхождения предопределили функционирование большого числа дублетов. Мотивами номинации выступают функции предмета (струг, п'ід'ладка, свис'тун, 'іпишчик, ка'ідил'ниц’а), особенности практического назначения (с'л'іничка, с'іл'ниц'а, 'сахарнщ'а, масничка), ассоциативное сходство с предметами объективной действительности (бли'ін'ата. бли'н'атка, плеска'нец', кри'івак), цвет (черв'інка, 'черв'ін', 'зелен), способ изготовления (випал, 'димка). материал, из которого изготовлен предмет (г'лин'аник). Установлено, что термины гончарства образованы преимущественно лексико-семантическим, морфологическим и синтаксическим способами. Эти способы предназначены для образования специальных языковых единиц - терминов, и в этом они несколько отличаются от аналогичных способов литературного языка. Исследуемые тематические группы лексики сформировались за счет собственных лексических ресурсов (праславянских: горн, гор'нец, 'чаша, 'бодн'а, дно и исконно украинских: ма'к'ітра, са'латніщ’а, цукерниц'а), а также путем прямых и опосредованных лексических заимствований из польского (пйец, с'лойік, з'банок, 'келих, 'рондлик), немецкого (сти'лаж, йухт, др'іт, друш'л'ак, п'л'ашка), русского (граф'ін, ко'п'ілка), турецкого (ка'зан, 'л'ул'ка), французского (ан'гоб, фл'акон), латинского ('форма), греческого (ло'хан’а, 'кадка) и других языков. Некоторые названия относятся к древнему лексическому фонду (глек, гор'нец, 'чара), а иные - к инновационному (масло'боїка, масло'боїн'а, ма'к'ітра, мо'лочник). Анализированная лексика характеризуется формальной вариативностью (горшок, горш'чок, 'горшчик, 'горшичок), что является результатом формальных изменений диалектного слова. Изменения в формальной структуре обусловлены фонетическими особенностями, в частности, протезой ('вонтур), метатезой (та'р'ілка - та'л'ірка), а также морфемными, среди которых преобладает аффиксация (з'баночок, мушт'чок). Изучение дериватов показывает, что они образуются в разных украинских диалектах по общим словообразовательным моделям (ма'к'ітра, г'лечик). Структурная организация, состав и семантическая структура анализируемой лексики обусловлены взаимодействием структурной организации фрагментов лексико-семантических и тематических групп лексики, их динамикой, вторичной номинацией, а также межъязыковым контактированием.

This research is dedicated to studying of the semantic structure, composition, structural organization of pottery vocabulary in the dialects of Podillya and its connection with vocabulary of another Ukrainian dialect zones. This work describes pottery vocabulary in the dialects of Podillya, analyzes repertoire, structural organization of the names, picked out subject and lexico-semantic groups of the vocabulary under investigation, as well as word-formation analysis of the vocabulary. Pottery vocabulary of the dialect of Podillya is being observed in connection with another dialects, new reliable and huge empiric material is being used in scientific use and may be used for compiling Dictionary of Ukrainian dialects and Lexical atlas of Ukrainian language.