У статті схарактеризовано основні властивості концепту вода й простежено закономірності їхнього проектування на різні реципієнтні зони в мові української поезії ХХ ст. Виявлено усталені метафоричні моделі з донорською зоною вода, з’ясовано їхнє походження та схарактеризовано напрями розгортання в досліджуваних джерелах. Розкрито мотиваційну основу й наслідки метафоричних проекцій.
В статье рассмотрены основные свойства концепта вода и прослежены закономерности их проектирования на различные реципиентные зоны в языке украинской поэзии ХХ в. Определены устоявшиеся метафорические модели с донорской зоной вода, установлено их происхождение, описаны направления развертывания в исследуемых источниках. Раскрыто мотивационную основу и последствия метафорических проекций.
The article describes the basic properties of the concept of the water and traced the patterns of their design for various recipient zone in Ukrainian language poetry of the twentieth century. Determined established metaphorical model of donor area water, found their origin, are described in the direction of deployment of the investigated sources. Opened motivational basis and the eff ects of metaphorical projections.
