Мовний вимір національної безпеки України

Abstract

У статті розглянуто взаємозв’язок мовної ситуації України та проблем її національної безпеки. На основі вивчення, з одного боку, досвіду держав, які зазнавали тривалої асимілятивної політики від колишнього колонізатора, а з іншого – таких, які законодавчо закріпили кілька офіційних мов, проаналізовано деякі стереотипи українського суспільства щодо можливих шляхів урегулювання мовної ситуації України.

В статье рассмотрена взаимосвязь языковой ситуации Украины и проблем ее национальной безопасности. На основе изучения, с одной стороны, опыта государств, которые подвергались длительной ассимилятивной политике колонизатора, а с другой – тех, которые законодательно закрепили несколько официальных языков, проанализированы некоторые стереотипы украинского общества относительно возможных путей урегулирования языковой ситуации Украины.

The article deals with the interrelation of the linguistic situation in Ukraine and the problems of its national security. On the one hand, on the basis of experience of the states that were undergoing a long assimilative policy from their former colonizers, and on the other hand, those that legally established several offi cial languages, some stereotypes of Ukrainian society about possible ways of resolving the linguistic situation in Ukraine are described and analyzed. In particular the question is whether offi cial bilingualism or multilingualism can become a way of achieving a language balance in Ukraine or the current situation only will get worse. Language situations in Ukraine and Belgium and Canada (countries to which domestic proponents of the idea of two offi cial languages appeal most often) are compared and the ways of linguistic defending of national self-identity by the states which are recently independent are examined. It is emphasized that the lack of thought-out language policy by the Ukrainian government and the tendency to silence the problem which continues to threaten the integrity of the society and the security of the state leaves Ukraine within the cultural and informational fi eld of Russian interests, and therefore the linguistic Ukrainian-Russian confl ict is threatening to gain momentum.