Іван Андрусяк створює нову оригінальну за змістом та формою, але національно закорінену лірику. Національна самоідентифікація має свою філософсько-психологічну основу. Ліричний герой І. Андрусяка визначає себе у світі, позиціонуючись як українець, якому не байдужа доля його України, і кожна його збірка є підтвердженням цьому.
Современная украинская поэзия пытается отойти от привычной традиционности и всяческих стереотипов. Иван Андрусяк – один из ее представителей, создает новую оригинальную по содержанию и форме, но национально укоренившуюся лирику. Национальная самоидентификация лирического «я» автора имеет свою философско-психологическую основу, что объясняется мировоззрением, местом рождения, религией, культурой самого поэта, выбором его ценностных ориентиров, соотношением общественных и личных ценностей, а также внутренними психологическими процессами личности писателя, своеобразием реакций на внешние события как раздражители, психологическими особенностями, темпераментом и характером автора. Среди всех особенностей поэтического творчества И. Андрусяка определяем модус его национальной идентичности. Под слоем закодированной лексики спрятана суть украинца. Окружающий мир не существует вне сознания лирического субъекта. Автор выстраивает свой внутренний мир на основе украинской природы. Поэтому в его стихах перед нами предстает национальной образ украинского мира. В сборнике «Писать мыслите» помещены портреты деятелей украинской и мировой культуры, стихи-рефлексии над произведениями искусства, прямое обращение лирического героя к И. Франко, аллюзии и реминисценции на произведения Т. Шевченко и др. В стихах И. Андрусяка отражено чисто христианское мировоззрение автора, украинский мир пронизан чрезвычайно сильной любовью к своей родине, ее народу, территории, природе и т. д. Лирический герой Ивана Андрусяка определяет себя в мире, позиционируясь как украинец, которому не безразлична судьба его Украины.
The modern Ukrainian poetry tries to move away from the usual and traditional stereotypes of all kinds. Ivan Andrusyak is one of its members, creating new original content and form but nationally rooted lyrics. National self-identification of lyric author’s «I» has a philosophical and psychological basis, which is due outlook, birthplace, religion, culture of the poet, the choice of his values, the ratio of public and private property, as well as internal psychological processes of the writer’s individual, peculiar reactions to external events as irritants, psychological characteristics, temperament and character of the author. Among all the features of Andrusyak’s poetry we determine the mode of his national identity. Under a layer encoded lexicon is hidden essence of Ukrainian. The surrounding world does not exist outside of consciousness lyrical subject. The author builds his inner world on the basis of Ukrainian nature. Therefore, in his poetry Ukrainian national image of the world appears before us. The book «Pysaty myslite» contains portraits of figures of Ukrainian and world culture, poetry, reflection on art, lyrical direct appeal to Ivan Franko, allusions to the works of Taras Shevchenko and others. The purely author’s Christian worldview is reflected in his poetry, Ukrainian world is permeated extremely strong love for his country, its people, territory, nature and more. The lyrical hero of Ivan Andrusyak defines himself in the world as Ukrainian who is not indifferent to the fate of his Ukraine.
