У статті проаналізовано основні положення розділу праці Володимира Перетца «Малоросійські вірші і пісні у записах XVI – XVIII ст.», присвяченого аналізу поетичних творів XVI століття. Особливу увагу приділено визначенню особливостей мови та версифікаційному аналізу творів Герасима Смотрицького та Андрія Римші.
В статье проанализированы основные положения раздела научного труда Владимира Перетца «Малороссийские стихи и песни в записях XVI– XVIII в.», посвященного анализу украинских поэтических текстов XVI века. Особенное внимание автор уделил определению языковых особенностей и особенностей версификации анализированных произведений Герасима Смотрицкого и Андрея Рымши.
The article analyzes the main provisions of section work of Vladimir Peretz "The Little Russia poetry and songs records XVI – XVIII centuries" that dedicated to the analysis of poetry XVI century. Particular attention is given to the characteristics of the speech and versification analysis of works by Gerasim Smotrytsky and Andrew Rymsha.