В статье рассматривается метафорическая экспликация авторского осмысления
темы “поэт и этническая принадлежность” в прозе М. И. Цветаевой. На основе
разработанной методики анализа метафорического континуума устанавливается связь
между метафорами, входящими в круг указанной темы, и описываются языковые
средства создания развернутых метафор.
У статті розглянуто метафоричну експлікацію авторського осмислення теми
“поет і етнічна приналежність” у прозі М. І. Цвєтаєвої. На основі розробленої методики
аналізу метафоричного континууму встановлено зв’язок між метафорами, що входять
до кола вказаної теми, а також описано мовні засоби створення розгорнутих метафор.
The article deals with metaphorical expression of the author’s understanding of theme
“poet and ethnicity” in prose of M. I. Tsvetaeva. Using the concept of a metaphorical continuum
relations between metaphors pertained to the indicated theme have been established, also the
language means of metaphors creation have been described. Based on literary texts and
correspondence the language aids of metaphorical explication of the theme “poet and ethnicity”
have been described. The interaction of this theme with other oppositions has been examined,
including the image of the poet in the metaphorical continuum. As a result of the study, the
article shows that the M. I. Tsvetaeva’s appreciation of the poets’ ethnic origin therefore exists
in two forms: the denial of the need for national identification of poets and indispensable
manifestation of ethnic mentality in linguistic consciousness of poets.
