У статті простежується стан номінативних та комунікативних одиниць на матеріалі
англомовного та україномовного дискурсів. Фокусується увага на типологічних тенденціях
діасинхронії. Емпатується ідея про відмінні та схожі тенденції у сфері функціонування номінативних
та комунікативних одиниць, розглядаються їх універсальні, аломорфні та ізоморфні риси.
Матеріалізується положення про те, що номінативні та комунікативні одиниці завжди відкриті для
модифікацій, девіацій та процесу самодобудови.
В статье прослеживается состояние номинативных и коммуникативных единиц на материале
англоязычного и украиноязычного дискурсов. Фокусируется внимание на типологических тенденциях
диасинхронии. Эмпатируется идея об отличительных и схожих тенденциях в сфере
функционирования номинативных и коммуникативных единиц, рассматриваются их универсальные,
алломорфные и изоморфные черты. Материализуется положение о том, что номинативные и
коммуникативные единицы всегда открыты для модификаций, девиаций и процессов самодостроения.
The article deals with the nominative (NU) and communicative (CU) units in the English and in the
Ukrainian discourses. The research has been carried out revealing the idea of changes and evolution of NU
and CU. The nominative and communicative units are both bilateral units modified by such coagulation
factors as compression and extension. The communicative units may be dynamic and lacunar, the nominative
units are units of active change and modification. Both units are the open global structures in terms of
ontognoseology. The new words creation and the secondary deviation are universal phenomena described by
the author in terms of their linear and nonlinear extension. The synergetic basics of NU and CU are viewed by
the researcher relying on epidigmatic processes (formal and semantic) waiting for further research and
discussions on the material of different texts and discourses. The various intexts have been interpreted as the
secondary CU and NU.
