Использование прецедентных текстов в материалах российской прессы об Украине

Abstract

В статье раccматривается использование российской прессой прецедентных текстов в материалах об Украине. Выделены следующие источники текстовых реминисценций: украинский фольклор, литературные произведения, песни, кинофильмы разных лет, названия картин, исторические события, атрибуты советской действительности, Библия, афоризмы, номинации товаров. Украинские прецедентные тексты являются актуальным предметом рефлексии для реципиентов российских СМИ.

У статті розглядається використання російською пресою прецедентних текстів у матеріалах про Україну. Виокремлені наступні джерела текстових ремінісценцій: український фольклор; літературні твори; пісні; кінофільми різних років; назви картин; історичні події; атрибути радянської дійсності; Біблія; афоризми; номінації товарів. Українські прецедентні тексти є актуальним предметом рефлексії для реципієнтів російських ЗМІ.

The article describes how to use the Russian media precedential texts in the materials about Ukraine. Selects the next sources text reminiscences: Ukrainian folklore, literary works, songs, movies of various years, titles of paintings, historical events, the attributes of Soviet reality, the Bible, aphorisms, the categoryies of goods. Ukrainian precedential texts are the real subject of reflection for recipients of the Russian media.