• Стилістичні особливості нанонаукових текстів: перекладознавчий аспект 

  Радзієвська, С. О. (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2012)

  У статті здійснено комплексний аналіз перекладу фахових текстів у галузі нанонауки з англійської мови на українську. Авторка досліджує стилістичні особливості нанонаукових текстів на семантичному, лексичному та синтаксичному ...
• Діалог культур як проблема дослідження інтертексту перших перекладів Ю. Словацького українською мовою 

  Манорик, М. С. (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2012)

  Стаття присвячена аналізу перших перекладів поем Юліуша Словацького українською мовою з погляду впливу культурних середовищ на відтворення інтертекстуальності у них.
• Репрезентация концепта "совесть" в русском и английском языковом сознании 

  Луценко, А. А. (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2012)

  Статья посвящена анализу концептов, обозначающих совесть, в русском и оказывается чем-то внешним по отношению к душе и телу человека. В английском языковом сознании – это более рациональное чувство, которым можно управлять. ...
• Конструктивний зіставний аналіз простих речень в англомовних і україномовних інтернет-блогах 

  Зернецький, П. В. (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2012)

  Стаття досліджує кількісний розподіл ядерних типів речення в інтернет-блогах, що написані англійською та українською мовами, а для того робить огляд існуючих конструктивних типологій і вперше застосовує їх до україномовного ...
• Специфіка українського перекладу в галузі професійної комунікації (на матеріалі англійського юридичного дискурсу) 

  Зайцева, М. О. (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2012)

  Статтю присвячено особливостям перекладу мовних одиниць в англомовних контрактах українською мовою. Для дослідження було обрано тексти контрактів банківського рахунку та купівлі-продажу.
• Сучасний зв'язний текст у просторі антропоцентричної парадигми 

  Кротенко, Лідія Борисівна (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2012)

  Тема статті присвячена питанню взаємозалежності Тексту та Людини у мовленнєвому просторі у сучасному розумінні. Авторка статті пропонує спробу власного аналізу причин такої взаємозалежності, окреслює особливості тексту у ...
• Проза поэта в лингвистическом и метапоэтическом освещении 

  Кравцова, Ю. В. (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2012)

  Статья посвящена проблеме изучения поэзии и прозы одного автора. Описана специфика прозы поэта как литературного феномена с позиций лингвистики и метапоэтики, характер ее взаимосвязи с поэзией данного автора и причины его ...
• Роль заголовка в лингвистическом анализе художественного текста 

  Летючая, Л. П. (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2012)

  Рассматриваются общие проблемы лингвистического анализа художественного текста. Внимание акцентируется на некоторых аспектах анализа заголовка как одной из позиций концептуального пространства художественного текста.
• Особливості міжпропозитивної семантики текстів інтерв'ю в англійській та українській мовах 

  Куранова, С. І. (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2012)

  У статті розглянуто особливості міжпропозитивної семантики текстів інтерв’ю в англійській та українській мовах. Визначено певні типові риси публічних дискурсів в англійській та українській мовах. Автор, аналізуючи ...
• Классическое сравнительно-историческое языкознание и новейшая имагология: точки соприкосновения 

  Иванова, Л. П. (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2012)

  Статья посвящена связям имагологии с традиционными и новыми направлениями языкознания (компаративистика, межкультурная коммуникация, лингвокультурология), а также с проблемами оценки, мультилингвизма, интерференции, стереотипа.
• Вогонь як природне явище і багатоликий символ 

  Вишневська, Г. П. (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2012)

  У даній статті розкрито місце вогню як природної стихії у культурному побуті українців, проаналізовано лексему вогонь як один із найдревніших архетипних символів, вироблених людством, показано його інтерпретацію на ...
• Варианты греческих заимствований в современном русской языке 

  Хруцкая, Н. В. (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2012)

  Статья посвящена анализу метафорического континуума в прозе М. И. Цветаевой. Охарактеризованы особенности метафорического континуума как средства создания образа поэта. Рассмотрены яркие примеры.
• Варианты греческих заимствований в современном русской языке 

  Хруцкая, Н. В. (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2012)

  Статья Н. В. Хруцкой посвящена проблеме классификации различных типов вариантов лексических единиц в современном русском языке на материале греческих заимствований, зафиксированных в словарях иностранных слов конца ХХ – ...
• Структурно-граматичні моделі фразеологічних одиниць з міфологічними назвами 

  Федорова, Юлія Миколаївна (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2012)

  У статті аналізуються основні структурно-граматичні моделі фразеологічних одиниць з присвійними прикметниками, утвореними від міфологічних назв, описуються явища варіантності та полісемії й омонімії у сфері фразеологізмів.
• Методика контенсивно-типологічного аналізу мовних знаків 

  Толчеєва, Тетяна Станіславівна (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2012)

  У статті розглядається проблема лінгвістичних методів дослідження мовних знаків загалом, та методика контенсивно-типологічного аналізу зокрема. Обґрунтовується доцільність застосування комплексної методики аналізу.
• Однословные наименования пахотных земель по признаку "Общее название обрабатываемого (пахотного) земельного угодья" : (по материалам памятников письменности XIV-XVI вв.) 

  Стась, Т. В. (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2012)

  Статья посвящена одной из актуальнейших проблем исторической лексикологии – лексико-семантическому анализу частной терминологической системы, функционирующей в рамках XIV – XVI вв. В поле зрения находится комплекс вопросов, ...
• Позиционные отношения членов АСГ "Ночь" 

  Слива, Т. В. (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2012)

  Статья посвящена описанию состава и структуры ассоциативно-семантической группы с кауземой “ночь”. Определяются элементы значений, наличие которых позволяет включить соответствующие лексемы в состав парадигмы.
• К вопросу о семантической структуре сравнений с союзом "что" в современном русском языке 

  Садовая, А. Ю. (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2012)

  В статье исследуется своеобразие семантики в конструкциях с союзом “что”, выявляются законы, по которым осуществляется объединение нераспространенных субъекта и объекта в рамках паремий с союзом “что”.
• Детерминологизация медицинской лексики в публицистической и художественной речи 

  Риднева, Л. Ю. (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2012)

  Статья посвящена процессу детерминологизации медицинской лексики, представленной в русской публицистической и художественной речи. Рассматриваются типы детерминологизации в общелитературном языке.
• Фактори, які спричиняють запозичення лексичних одиниць сфери туризму до мовного стандарту 

  Прима, В. В. (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2012)

  Статтю присвячено аналізу запозичених слів туристичної сфери, факторам їх запозичень. Вказано різні підходи щодо вивчення структури запозичень. Охарактеризовано запозичені лексичні одиниці.

View more