Структурно-семантичні характеристики неофіційних антропонімів в англійській, німецькій та українській мовах

Abstract

У дисертаційному дослідженні запропоновано новий підхід до вивчення структурних і семантичних характеристик неофіційних антропонімів в англійській, німецькій та українській мовах. Узагальнено теоретико-методологічні засади вивчення неофіційних антропонімів, впроваджено методику аналізу неофіційних антропонімів. Неофіційні антропоніми схарактеризовано як ономастичні універсалії. Здійснено моделювання індивідуальних неофіційних антропонімів на основі структурних характеристик антропооснов, описано морфологічні й неморфологічні способи їх творення, визначено ключові ономасіологічні та ідеографічні моделі досліджуваних явищ в англійській, німецькій та українській мовах, виявлено спільні й відмінні тенденції у розвитку неофіційної антропонімії досліджуваних мов.

Диссертация посвящена описанию структурных и семантических характеристик неофициальных антропонимов в английском, немецком и украинском языках. В работе обобщены теоретико-методологические основы изучения неофициальных антропонимов с позиции их структуры и значения, разработана методика анализа неофициальных антропонимов, проанализирована их формальная и семантическая структура; английские, немецкие и украинские неофициальные антропонимы классифицированы в соответствии с их антропоосновами, формой и значением, установлен ряд структурных и семантических моделей. В общелингвистическом плане неофициальные антропонимы представляют собой знаки вторичной номинации со сложной семантической структурой, в которую входят стилистический, эмоционально-аксиологический, национально-культурный и гендерный компоненты. Неофициальные антропонимы имеют универсальный характер и во всех исследуемых языках принадлежат к периферии ономастической лексики, имея прямое отношение к апеллятивам. Комплексное структурно-семантическое моделирование неофициальных антропонимов позволило установить общие и различные тенденции их деривации в английском, немецком и украинском языках. Простая онимизация апеллятива и трансонимизация других онимов вместе с аффиксальной деривационной моделью характерна для английского, немецкого и украинского языков. Вместе с тем английский язык отличается разнообразием отапеллятивных поликомпонентных неофициальных антропонимов на равне с однокомпонентными, в то время как в немецком и украинском языках преобладают однокомпонентные отапеллятивные, а также однокомпонентные трансонимизированные модели. Неофициальные антропонимы классифицированы с точки зрения мотивации (ономасиологическая модель) и семантических групп (идеографическая модель). Ономасиологическая модель включает в себя метафорическую и метонимическую подгруппы, являющиеся общими для всех трех языков. Метафорическая модель состоит из четырех разновидностей: антропоморфной, природоморфной, социоморфной и артефактной. Метонимическая модель представлена синекдохой. Идеографическая классификация представлена тремя моделями: “человек как физиологический феномен” (раса, физические данные, части тела, движения, сон, чувства), “человек как социальный феномен” (работа и отдых, профессия, быт, социальный статус, национальность, место проживания, семья, образование, а также неофициальные гипокористические наименования), “человек как духовный феномен” (особенности речи, ум, способности, привычки, воображение, чувства, восприятие окружающего мира). Семантические модели неофициальных антропонимов являются универсальными для трех исследуемых языков.

The thesis introduces a new approach to the study of structural and semantic characteristics of nicknames in English, German, and Ukrainian and presents general theoretical background of the research and suggests a new procedure for analyzing nicknames structure and semantics. The paper presents general description of nicknames as an onomastic universal phenomenon. The author identifies different types of nicknames according to structural characteristics of their stems and finds out general and specific ones, describes their main morphologic and non-morphologic ways of derivation in three languages. The work defines main onomasiological and idiographic models in English, German, and Ukrainian as well as common and different trends in nicknames' system development.