Характеристика традиційного ткацтва і кравецтва бойків (друга половина ХІХ – середина ХХ століття)

Abstract

Висвітлено традиційне ткацтво та кравецтво на Бойківщині до середини ХХ ст. Проаналізовано наступні проблеми: складні умови праці гірського населення; висвітлено поетапну обробку льону, коноплі, вовни та шкіри; порівняно різновид одягу усіх регіонів Бойківщини. Простежується перехід від примітивних до більш удосконалених знарядь праці ткацького та кравецького ремесла. Здійснено детальний опис технології виготовлення полотна. Значна увага приділяється народним повір’ям та звичаям, що пов’язані з використанням ткацьких виробів. Джерельний матеріал, що послужив основою дослідження, поділено на окремі групи, характеристика яких подається в статті. У результаті проведених польових досліджень автор прийшов до висновків, стверджуючи, що вище вказані ремесла займали досить важливу роль в побуті гірського населення Бойківщини

Освещено традиционное ткачество и портновское ремесло на Бойковщине до середины ХХ в. Проанализированы следующие проблемы: сложные условия труда горного населения; освещено поэтапную обработку льна, конопли, шерсти и кожи; рассмотрена разновидность одежды всех регионов Бойковщини. Прослеживается переход от примитивных к более совершенным орудиям труда ткацкого и портновского ремесла. Осуществлено детальное описание технологии изготовления полотна. Значительное внимание уделяется народным поверьям и обычаям, связанных с использованием ткацких изделий. Исходный материал, послуживший основой исследования, разделен на отдельные группы, характеристика которых подается в статье. В результате проведенных полевых исследований автор пришел к выводу, утверждая, что вышеуказанные ремесла играли важную роль в быту горного населения Бойковщини

The article is dedicated to coverage of traditional weaving and tailoring in Boykivshchyna in the mid–twentieth century. Following problems were analyzed: difficult working conditions of mountain populations; step–by–step processing of flax, hemp, wool and leather was highlighted; variety of clothes in all regions of Boykivshchyna was compared. Transition from primitive to more advanced weaving and tailoring craft tools is traced. The detailed description of the manufacturing technology of the linen was made. Much attention was paid to popular belief and customs associated with the use of weaving products. The source material that formed the basis of the study is divided into separate groups, whose characteristics are submitted in the article. As a result of field research, the author concluded that the above–mentioned crafts occupy an important role in the life of the mountain population of Boykivshchyna