У статті зосереджено увагу на аналізі експресивних мовних засобів, за допомогою яких вербалізовано портретну деталь у творах Григора Тютюнника. Проаналізовано ті ключові художні деталі, які через зовнішні чинники передають внутрішній світ персонажів. Встановлено, що найбільший ступінь образності й частотності належить портретному маркерові очі, який виконує експресивну функцію. Схарактеризовано типові лінгвозасоби, що беруть участь у портретотворенні, а також виокремлено індивідуально-авторську специфіку змалювання портретних деталей у художніх текстах письменника.
В статье исследованы экспрессивные языковые средства, с помощью которых выражена портретная деталь в произведениях Григора Тютюнника. Проанализированы те ключевые художественные детали, которые из-за внешних факторов передают внутренний мир героев. Установлено, что наиболее образным и частотным выступает портретный маркер глаза, который выполняет особую нарративную функцию. Охарактеризованы наиболее типичные языковые средства, участвующие в создании портрета, а также выделена индивидуально авторска специфика изображения портрета в художественных текстах писателя.
The article investigates the expressive language means by which expressed portrait detail in the works of Grigor Tiutiunnik. Analyzed those key artistic details that due to external factors convey the inner world of the characters. Found that the most imaginative and frequency marker stands portrait eye, which has a special narrative function. Characterized most typical linguistic resources involved in creating a portrait, as well as highlighted the specificity of an individual author's portrait image in artistic texts writer.
