Дисертаційне дослідження присвячено вивченню формування тематичної групи „назви посуду” в сучасній українській літературній мові.
У дисертації вперше в українському мовознавстві у повному обсязі виокремлено й системно проаналізовано тематичну групу „назви посуду” на основі лексикографічних матеріалів та етнографічних джерел. Систематизовано досліджуваний мовний матеріал за лексико-семантичними групами. Описано семантичну структуру кожної лексико-семантичної групи як результат аналізу парадигматичних відношень між лексичними одиницями. Зроблено системний лексико-етимологічний і словотвірний аналіз лексико-семантичних груп назв посуду в українській літературній мові. З’ясовано словотвірні типи та моделі номінативних і дериваційних засобів, які використовуються для мовної фіксації досліджуваного предмета дійсності. Виявлено вживання варіантних одиниць.
В диссертации впервые в полном объёме выделена и системно проанализирована тематическая группа “названия посуды” на основе лексикографических материалов и этнографических источников (1 050 лексем). В работе определён статус тематической группы “названия посуды” и лексико-семантических групп, входящих в неё. Материал исследования систематизирован по лексико-семантическим группам на основе определённых (установленных) классификационных признаков. Описана семантическая структура каждой из двенадцати лексико-семантических групп как результат анализа парадигматических отношений между лексическими единицами.
В диссертации используется лексико-этимологический и словообразовательный анализ лексико-семантических групп названий посуды в украинском литературном языке; определяется место исследуемой тематической группы среди других тематических групп украинского языка, выявляются их связи; вычленяются словообразовательные типы и модели номинативных и деривационных средств, используемых для языковой фиксации исследуемого предмета действительности; фиксируется употребление вариантных единиц.
Определено, что в тематической группе “названия посуды” прослеживаются преимущественно общие тенденции и закономерности функционирования и формирования лексической системы украинского языка.
Названия посуды – это количественно значительный разряд лексики, который в украинском литературном языке характеризуется определенными семантико-словообразовательными особенностями. Состав этой тематической группы неоднородный, а понятийная система сложная, потому что эта тематическая группа существует на стыке других тематических групп (утварь, посуда производственного назначения, инструменты, при помощи которых готовится пища и пр.), принимая их лексику, разнообразную по качественному и количественному составу.
Постоянное пополнение тематической группы „названия посуды” происходит: а) путем ввода в обиход собственно национальноязычных новообразований; б) калькированием из других языков; в) заимствованием иноязычных лексем с последующим их корректированием и приспособлением к нормам и законам украинского языка.
Исследуемая тематическая группа лексики сформировалась преимущественно за счет собственных (праславянских блюдо, сковорода, котел, судно, гарнець и исконно украинских макітра, ковганка, салотовка) лексических ресурсов, а также путем прямых и опосредованных лексических заимствований из немецкого (тарілка, штоф), польского (філіжанка), французского (крюшонниця, бонбоньєрка), английского (галон, гальонок, гальонка) и других языков. Наличие иноязычных заимствований объясняется влиянием екстралингвистических факторов.
Главный источник пополнения тематической группы “названия посуды” – национальноязыковые словообразовательные средства, которые обеспечивают соответственное ее оформление и подчинение грамматическим, лексическим и фонетическим особенностям.
Образованы такие названия суффиксальным, лексико-семантическим способами словообразования, а также способом сложения. Установлено, что суффиксальные существительные – названия посуды – относятся преимущественно к продуктивным словообразовательным типам, реже – непродуктивным и малопродуктивным. Лексико-семантический способ словообразования на современном этапе формирования тематической группы „названия посуды” утратил свою актуальность. Все слова этой лексико-семантической группы архаизовались. Значительная активность в сфере образования существительных, относящихся к исследуемой группе лексики, свойственна способу сложения.
Среди рассмотренных лексем обнаружены отдельные случаи вариантности семантически эквивалентных слов, которым присущи внешние (акцентологические, фонетические, морфологические, словообразовательные) отличия. Синонимия обусловлена параллельным существованием устаревших и нових лексем (гарнець – горня, горнець, горщик), вытеснением названий посуды, состоящих из нескольких слов, однословными (електрочайник).
На основе исследования фактического материала были сделаны выводы о том, что большинство выявленных названий посуды свойственны разговорной речи, они созданы давно и продолжают активно функционировать в современном украинском литературном языке.
The dissertation deals with the investigation of forming of the thematic group “names of dishes” in the modern Ukrainian Literary Language.
In this dissertation, for the first time in Ukrainian Linguistics the thematic group “names of dishes” is singled out and systematically analyzed to the full extend on the basis of lexicographical materials and ethnographical sources; investigated linguistic material is systemized according to the lexico-semantical groups; the semantic structure of every lexico-semantic group is described as a result of the analysis of the paradigmatic relations between the lexical units; a systematic lexicologycal-ethymologycal and word-formative analysis of the lexico-semantical groups of the names of the dishes in the Ukrainian Literary Language is conducted; word-formative types and models of nominative and derivative means which were employed for linguistic fixation of the studies object of reality, are determined; the usage of variant units is discovered.
