Поновлення процесу євроінтеграції з погляду Вашінгтону (1956-1957)

Abstract

З 1956 року Білий дім і Держдепартамент з нетерпінням очікували того, щоб стати постачальником сировини і ноу-хау для ринку цивільної атомної енергетики. Амбіція Європейських урядів щодо створення відповідної ядерної зброї, Французьке рішення зайнятися фабрикою для ізотопного відділення і, хоч і останній, але не менше важливий факт, що восени 1956 економічна перспектива Європейської інтеграції переважала, змусило адміністрацію США прийняти створення загального євроринку і переглянути значення Євроатома. Уряд США підтримував ратифікацію та набрання чинності Римського договору. У той самий час це започаткувало зміцнення економічних аспектів Атлантичного альянсу зі стратегічним та військовим напрямком НАТО.

С 1956 года Белый дом и Госдепартамент пытались ускорить реализацию рынка ядерной энергии в Западной Европе, чтобы открыть для США рынок сбыта сырья и ноу-хау. Амбиции шести правительств изготовлять определенное ядерное оружие, французское решение начать строительство завода изотопного разделения, и наконец осенью 1956 начало экономического этапа интегрирования, привело администрацию США к принятию создания общего рынка и пересмотру значимости Европейского сообщества по атомной энергии. Правительство США поддержало ратификацию и вступление в силу Римского договора. В то же время оно начало усиливать экономические связи внутри атлантического Союза и его стратегического и военного руководства в НАТО.

From 1956 the USA Government and the Department of State was looking forward to become the supplier of raw materials and know-how technologies for the nuclear civil market. The ambition of the European governments to construct conventional nuclear weapons, the French decision to carry on the factory for isotopic separation and, last but not least, the fact that in autumn 1956 the economic aspect of European integration was prevailing, compelled the US administration to accept the creation of the European common market and to reconsider the significance of Euratom. The US government supported the ratification and the entry into force of the treaties of Rome. At the same time it started strengthening the economic aspects of the Atlantic Alliance and the strategic and military direction of NATO.