У дисертаційному дослідженні запропоновано новий підхід до зіставнотипологічного вивчення антропонімікону США й України; розроблено комплексну методику зіставлення антропонімів в англійській та українській мовах; проаналізовано дохристиянський, християнський і пост християнський
світовий антроионімікон в історико-культурологічному плані; здійснено інвентаризацію антропонімів відповідно до антропонімічних формул англоамсриканської й української лінгвокультур; виявлено особливості семантичної структури антропонімів як мовних знаків та як згорнутих національно-культурних текстів, що моделюють спільні й відмінні ситуації власне ідентифікації й характеристики як носіїв імені - представників американського й українського соціумів, так і антропономінаторів різних дискурсивних практик (художніх, фразеологічних, комп’ютерних); встановлено спільні закономірності й відмінності сучасних національних антропоніміконів США й України.
The thesis outlines a new approach to contrastive and typological study of the anthroponymycon in the USA and Ukraine. The new complex methods of the anthroponyms comparison in English and Ukrainian languages were developed. The preChristian, Christian and post-Christian world anthroponymycon in the historical and
cultural sense was analyzed; an inventory of the anthroponyms according to anthroponimical formula of English-American and Ukrainian linguistic cultures was done. The research revealed peculiarities of the semantic structure of the anthroponyms as linguistic signs and as the convolute national and cultural texts. That antroponyms model the general and distinctive situations as an identification and characteristic of the
bearers of the name (representatives of American and Ukrainian societies), and of the anthropoidminators of different discourses (fictional, computer and phraseological). The common consistent patterns and diversities of up-to-date national American and Ukrainian anthroponymycons were determined.
