The article attempts to show the life and features of the arrangement of Jewish settlers in the southern regions of Soviet Ukraine during the 1920s, to determine the particularities of the relations of settlers with local authorities,Jewish colonists and local people. Some features of the process of Sovietization of Jewish settlers, conducted by the authorities with assistance of methods of cultural-educational and anti-religious propaganda, are analyzed. It is concluded that the process of resettlement and adaptation of Jews to new social, domestic and economic conditions of rural life was quite difficult. The new arrivals were in an environment alien to them, which required them tough reactions, related to the tension of all internal physical and moral forces. The settler was in a new world, which was opposed to its traditional world of right-bank shtetl. In the new settlements, the colonist fell into a harsh ideological pressure from the Communist Party bodies and local Soviet activists, gradually losing his own cultural and religious identity. The process of gradual ethnic blurring carried out by the Communist Party bodies intensified with the commencement of collectivization and curtailment of the processes of coronation. In the second half of 1930s, the program of Sovietisation of Jews through their transition to agriculture was completely curtailed.
У статті робиться спроба показати життя та особливості облаштування єврейських переселенців у південних регіонах підрадянської України упродовж 1920-х років, визначити особливості стосунків переселенців з місцевою владою, євреями-колоністами та місцевим населенням. Проаналізовано деякі особливості процесу радянізації єврейських переселенців, який проводила влада за допомогою методів культурно-освітньої та антирелігійної пропаганди. Робиться висновок, що процес переселення і адаптації євреїв до нових соціально-побутових та господарських умов сільського життя проходив досить складно. Новоприбулі опинялись у чужому для них середовищі, яке вимагало від них жорстких реакцій, пов’язаних з напруженням всіх внутрішніх фізичних та моральних сил. Переселенець опинявся у новому світі, який був протилежним його традиційному світу правобережного штетла. У нових поселеннях колоніст, потрапляв під жорсткий ідеологічних пресинг з боку компартійних органів та місцевих радянських активістів, поступово втрачаючи власну культурно-релігійну ідентичність. Процес поступового етнічного розмивання, яку проводили компартійні органи, посилився з початком колективізації та згортання процесів коренізації. В другій половині 1930-х рр. програма радянізації євреїв через їх перехід до занять сільським господарством була повністю згорнута.
