ISSN: 2310-8290
Показати скорочений опис матеріалу
dc.contributor.author | Клименко, Жанна Валентинівна | |
dc.date.accessioned | 2024-07-05T13:16:24Z | |
dc.date.available | 2024-07-05T13:16:24Z | |
dc.date.issued | 2013-07 | |
dc.identifier.citation | Клименко, Ж. В. Вивчення твору в контекстах біографії перекладача та часу створення перекладу : [Лекція 18] / Ж. В. Клименко // Всесвітня література в школах України : наук.-метод. журн. - 2013. - № 1 (386), липень. - С. 43-46. | uk |
dc.identifier.uri | http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/45692 | |
dc.description.abstract | У статті розкрито можливості шкільного вивчення художнього перекладного твору в контексті біографії перекладача та часу створення перекладу. Увиразнено роль українського художнього перекладу як важливого націєтвірного чинника, способу опору тоталітарній системі. Значну увагу приділено висвітленню таких питань: особистісні мотиви вибору твору для перекладу, зв’язки між фактами життя українських перекладачів, особливостями національно-культурної ситуації в країні і конкретними перекладацькими рішеннями. Наведено приклади до вивчення творів зарубіжної літератури в перекладах Григорія Кочура, Миколи Лукаша, Василя Стуса. | uk |
dc.language.iso | uk_UA | uk |
dc.publisher | «Педагогічна преса» | uk |
dc.subject | вивчення світової літератури | uk |
dc.subject | переклад | uk |
dc.subject | біографія перекладача | uk |
dc.subject | перекладацькі рішення | uk |
dc.subject | Григорій Кочур | uk |
dc.subject | Микола Лукаш | uk |
dc.subject | Василь Стус | uk |
dc.title | Вивчення твору в контекстах біографії перекладача та часу створення перекладу : [Лекція 18]. | uk |
dc.type | Article | uk |