Вивчення твору в контекстах біографії перекладача та часу створення перекладу : [Лекція 18].

Клименко, Жанна Валентинівна

Головна сторінка DSpace
→
Факультети, інститути, підрозділи
→
Факультет іноземної філології
→
Наукові праці Факультету іноземної філології
→
Перегляд матеріалів

dc.contributor.author	Клименко, Жанна Валентинівна
dc.date.accessioned	2024-07-05T13:16:24Z
dc.date.available	2024-07-05T13:16:24Z
dc.date.issued	2013-07
dc.identifier.citation	Клименко, Ж. В. Вивчення твору в контекстах біографії перекладача та часу створення перекладу : [Лекція 18] / Ж. В. Клименко // Всесвітня література в школах України : наук.-метод. журн. - 2013. - № 1 (386), липень. - С. 43-46.	uk
dc.identifier.uri	http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/45692
dc.description.abstract	У статті розкрито можливості шкільного вивчення художнього перекладного твору в контексті біографії перекладача та часу створення перекладу. Увиразнено роль українського художнього перекладу як важливого націєтвірного чинника, способу опору тоталітарній системі. Значну увагу приділено висвітленню таких питань: особистісні мотиви вибору твору для перекладу, зв’язки між фактами життя українських перекладачів, особливостями національно-культурної ситуації в країні і конкретними перекладацькими рішеннями. Наведено приклади до вивчення творів зарубіжної літератури в перекладах Григорія Кочура, Миколи Лукаша, Василя Стуса.	uk
dc.language.iso	uk_UA	uk
dc.publisher	«Педагогічна преса»	uk
dc.subject	вивчення світової літератури	uk
dc.subject	переклад	uk
dc.subject	біографія перекладача	uk
dc.subject	перекладацькі рішення	uk
dc.subject	Григорій Кочур	uk
dc.subject	Микола Лукаш	uk
dc.subject	Василь Стус	uk
dc.title	Вивчення твору в контекстах біографії перекладача та часу створення перекладу : [Лекція 18].	uk
dc.type	Article	uk