Матеріали статті представляють результати дослідження такого напряму у соціальній роботі як соціальна робота в умовах катастроф (ситуаціях лиха, надзвичайних ситуаціях), зокрема на прикладі Великої Британії.
Акцентовано, що такий напрям у міжнародній соціальній роботі – важливий для українських фахівців, які вимушені професійно реагувати на значні виклики, діяти в умовах надзвичайних ситуацій. Аналіз науково-практичних джерел, зокрема представників соціальної роботи Великої Британії, дозволив узагальнити наступні тези: при визначенні практичних стратегій надання допомоги необхідно враховувати як локальний, так і глобальний контексти; спеціальні знання і досвід є важливими для соціальних працівників на місцевому, національному та міжнародному рівнях (Lena Dominelli; Margaret Alston, Tricia Hazeleger, Desley Hargreaves та інші); соціальні працівники сьогодні працюють у таких надзвичайних ситуаціях, як повені, посухи, похолодання, шторми, пожежі, зміни клімату, землетруси, виверження вулканів, урагани, пандемії, викиди хімічних речовин, збройні конфлікти, тероризм. Пов’язаними проблемами є проблеми міграції, біженців; актуальними поняттями є «травма», «психічні розлади», а також «стійкість» («resiliency), «соціальні зв’язки», «відновлення». Акцентовано на ролі соціальних працівників в ситуаціях катастроф, чия участь «виходить за рамки початкової кризи», є специфіка надання допомоги на різних етапах: при підготовці до надзвичайних ситуацій, під час катастрофи та в практичній діяльності після катастрофи. Важливими є питання забезпечення культурної інтеграції та справедливого та розумного доступу до послуг для всіх. З-поміж інших важливих аспектів, автори звертають увагу й на гендерні відмінності у реагуванні на надзвичайні ситуації. Актуальними є різні концепції, включаючи вразливість, здатність до адаптації, соціальний капітал тощо. Важливим у контексті соціальної роботи в умовах надзвичайних ситуацій є підхід, орієнтований на сильні сторони клієнтів, який акцентує на стійкості (resiliency) та інші.
The materials of the article present the results of the research on such an aspect of social work as social work in disasters (calamities, emergencies), particularly illustrated by the example of Great Britain. It is emphasized that such an aspect in international social work is important for Ukrainian specialists who are compelled to professionally respond to significant challenges and operate in conditions of emergencies. The analysis of scientific and practical sources, including works of social work practitioners in Great Britain, allowed to summarize the following theses: when determining practical strategies for providing support, it is necessary to consider both local and global contexts; specialized knowledge and experience are important for social workers at local, national, and inter-national levels (Lena Dominelli; Margaret Alston, Tricia Hazeleger, Desley Hargreaves, and others); social workers today operate in such extraordinary situations as floods, droughts, cold spells, storms, fires, climate change, earthquakes, volcanic eruptions, hurricanes, pandemics, chemical spills, armed conflicts, terrorism. Related issues include migration problems, refugees; relevant concepts include 'trauma', 'mental disorders', as well as 'resilience', 'social connections', 'recovery'. Emphasis is placed on the role of social workers in disaster situations, whose involvement 'extends beyond the initial crisis.' The specificity of providing assistance at different stages is highlighted: during preparedness for emergencies, during the disaster itself, and in practical activities post-disaster. Important issues include ensuring cultural integration and fair and equitable access to services for all. Among other important aspects, the authors also draw attention to gender differences in responding to emergency situations. Various concepts are relevant, including vulnerability, adaptability, social capital, and so on. In the context of social work in emergency situations, an approach focused on clients' strengths is important, emphasizing resilience and others.
