"Креативна Європа" як інструмент фінансування та підтримки культурних ініціатив в Україні

Abstract

У статті систематизовано дані про проєкти програми ЄС «Креативна Європа», що реалізуються в Україні як свідчення зміни політики фінансування та підтримки культурних ініціатив. Розкрито мету і специфіку підпрограм «Культура», «Медіа», «Міжсекторальна співпраця», зокрема докладно описано конкурси підпрограми «Культура», яка передбачає реалізацію конкурсів «Європейські платформи», «Європейські мережі», «Проєкти міжнародної співпраці», «Художній переклад». Звернено увагу на спеціальний конкурс «Підтримка українських переселенців та культурного і креативного секторів України», в результаті якого впродовж 2023– 2025 років планується імплементувати три проєкти-консорціуми: «ZMINA: Rebuilding / ЗМІНА: Відновлення», «Culture Helps / Культура допомагає», «Architects for Heritage in Ukraine: Recreating Identity and Memory (U-RE-HERIT)». Акцентовано на програма мобільності для митців та спеціалістів культурного та креативного сектору на 2022–2025 роки «Culture Moves Europe», вказано переможців цієї програми у 2017–2023 роках. Підсумовано, що Україна активно використовує європейський підхід до сфери культури, який передбачає не нормативно-правове регулювання, як це відбувається в інших галузях, а підтримку, зокрема грантову, та її координацію за допомогою сприяння партнерській політиці, мобільності митців тощо. Це проєктний підхід, який стає все більш ефективним інструментом пожвавлення розвитку культури, усвідомлення її економічного потенціалу, її вирішальної ролі у розвитку національних економік, соціальному зростанні та відродженні спільнот. Наголошено, що програма ЄС «Креативна Європа» – це показовий приклад посилення ролі культури в політичному порядку денному, підтвердженням чого є визнання внеску культури у цілі сталого розвитку, інклюзивність як передумова доступності культурного продукту, цифровізація культури як визначальна тенденція її розвитку, а також її кроссекторальний розвиток як ефективний спосіб покращення діяльності культурних інституцій.

The article systematizes data on the projects of the EU program "Creative Europe" implemented in Ukraine as evidence of a change in the policy of financing and supporting cultural initiatives. The purpose and specifics of the sub-programs "Culture", "Media", "Intersectoral cooperation" are disclosed, in particular, the contests of the sub-program "Culture" are described in detail, which provides for the implementation of the contests "European platforms", "European networks", "Projects of international cooperation", "Artistic translation ". Attention was drawn to the special competition "Support of Ukrainian immigrants and the cultural and creative sectors of Ukraine", as a result of which it is planned to implement three consortium projects in the course of 2023-2025: "ZMINA: Rebuilding / ЗМИНА: Видовнельная", "Culture Helps". "Architects for Heritage in Ukraine: Recreating Identity and Memory (U-RE-HERIT)". The focus is on the mobility program for artists and specialists in the cultural and creative sector for 2022-2025 "Culture Moves Europe", the winners of this program in 2017-2023 are indicated. It is summarized that Ukraine actively uses the European approach to the sphere of culture, which does not involve regulatory and legal regulation, as it happens in other fields, but support, in particular grant, and its coordination with the help of promoting partnership policy, mobility of artists, etc. This is a project approach that is becoming an increasingly effective tool for revitalizing the development of culture, realizing its economic potential, its decisive role in the development of national economies, social growth and the revival of communities. It is emphasized that the EU program "Creative Europe" is a demonstrative example of the strengthening of the role of culture in the political agenda, which is confirmed by the recognition of the contribution of culture to the goals of sustainable development, inclusiveness as a prerequisite for the availability of a cultural product, digitalization of culture as a defining trend of its development, as well as its cross-sectoral development as an effective way to improve the activities of cultural institutions.