В диссертации впервые в синтаксической компаративистике проводится комплексный сопоставительный анализ активно функционирующих в русском и украинском языках глагольно-именных конструкций с пространственным значением и устанавливается их совпадение или несовпадение в плане семантики, формально грамматической организации, дистрибутивных и функциональных возможностей, стилистической специализации и синонимических связей. В работе характеризуются типы пространственной семантики, которая репрезентируется синтаксическими структурами V+Ngen (Nacc, Ninst) и V+Prep+Ngen (Ndat. Nacc, Ninst, NIoc), лексико-семантические группы детерминируемых и детерминирующих компонентов, принимающих участие в формировании содержательного плана конструкций с локативной детерминацией.
Complex comparative analysis of spatial verbal constructions actively functioning in Russian and Ukrainian have been carried out for the first time in the history of syntactic comparative studies. The author investigates allomorphic and isomorphic fenomena in semantics, grammatical structure as well as within the distributional and functional characteristics, stylistic specialisation and synonymic relations of the studied constructions. The types of spatial semantics realized by syntactic structures of V + N gen (N dal. N acc. N inst) and V + Prep + Ngen (Ndat. N acc, N inst, N loc) as well as lexical and semantic groups of determined and determining components that participate in forming the surface of the content of the constructions under consideration.
