Функції мотиваційно зв'язаних слів в українському художньому тексті кінця ХХ - початку ХХІ ст.

Abstract

Дисертацію присвячено розв’язанню наукової проблеми, що полягає у вивченні функцій мотиваційно зв’язаних слів у художньому тексті на матеріалі української художньої літератури кінця XX - початку XXI ст. Представлено науковий зміст поняття “мотиваційно зв’язані слова” як об’єкта лінгвістичного дослідження, обгрунтовано доцільність вивчення функцій мотиваційно зв’язаних слів у художньому тексті (інформативнотекстотвірних та експресивних). У роботі конкретизовано значення та функціонування окремих лінгвістичних мотивологічних термінів; описано типи актуалізації відношень лексичної та структурної мотивації в текстах сучасної української художньої літератури; виділено, скласифіковано та проаналізовано функціональні типи мотиваційно зв’язаних слів (інформативно-текстотвірні та експресивні); досліджено специфіку функціонування узуальних та оказіональних лексем - складників мотиваційних зчеплень.

The thesis is devoted to solve the scientific problem concerning functions of motivational related words in the literary text on the material of Ukrainian literature of late XX - early XXI century. Scientific meaning of “motivational related speech” as the object of linguistic research is presented; expediency to study functions of motivational related words in a literary text (informative, text forming and expressive functions) is proved. The investigation includes clarification concerning the meaning and functioning of certain linguistic motyvological terms; the types of actualization of relations of structural and lexical motivation in the lyrics of modern Ukrainian literature are described; the functional types of motivational related words (informative, expressive and text forming) are selected, classified and analyzed; the specificity of functioning uzual and occasional lexemes - components of motivational clutches is investigated.

Диссертация посвящена изучению функций мотивационно связанных слов в художественном тексте на материале украинской художественной литературы конца XX — начала XXI века. Представлено научное содержание понятия “мотивационно связанные слова” как объекта лингвистического исследования, обосновано целесообразность изучения функций мотивационно связанных слов в художественном тексте (информативнотекстообразующих и экспрессивных). В работе откорректированы значение и употребление некоторых лингвистических мотивологических терминов; описаны типы актуализации отношений лексической и структурной мотивации в текстах украинской художественной литературы; выделены, классифицированы и проанализированы функциональные типы мотивационно связанных слов (информативно-текстообразующие и экспрессивные); исследована специфика функционирования узуальных и оказиональных лексем - составляющих мотивационных сцеплений. Функции мотивационно связанных слов в художественном тексте нельзя квалифицировать однозначно. Преимущественно экспрессивный эфект накладывается на информативно-текстообразующий. Типы актуализации мотивационных отношений, типы мотивации, жанр художественного текста, стилевая принадлежность лексем и словосочетаний, комуникативная цель и намерение обуславливают доминирование или информативного, или экспрессивного аспектов. Эмотивный и оценочный компоненты присутствуют почти во всех описаниях лексико-семантических структурах, им присущ сопровождающий характер относительно вышеназванных функций мотивационно связанных слов. Основные информативно-текстообразующие функции мотивационно связанных слов в художественном тексте: скрепа, объяснения, дополнения, контраста, концептуализации, подтекстово-содержательная, фактуальности и др. Экспрессивный потенциал состоит прежде всего в создании на основе мотивационно связанных слов стилистических фигур (чаще всего построенных по принципу синтаксического параллелизма): эпитет, метафора, антитезис, градация, плеоназм, тавтология, анафора, эпифора, изоклон, хиазм, каламбур, оксюморон, акромонограмма, аллитерация, сравнение, персонификация, ступенчатая мотивация и др. Неоспоримым является динамический характер актуализации мотивационных отношений в художественном тексте. Динамику усматриваем прежде всего в возможности самореализации языковых единиц (информативно-текстообразующие функции мотивационно связанных слов), интенсивности проявления стилеобразующего потенциала мотивационно связанных слов (экспрессивные функции) в художественном тексте. Нами выяснено, что актуализированные мотивационно связанные слова (отдельные их разновидности или функции) в текстах украинской художественной литературы конца XX - начала XXI в. можно квалифицировать как признак идиостиля отдельно взятого прозаика или поэта. Так, использование мотивационно связанных слов как в информативной, так и в экспрессивной функции является яркой чертой прозы Любови Голоты, поэзии Анатолия Моисеенко и др. Оказионализмы как составляющие мотивационных сцеплений присущи творчеству Петра Полищука, Леонида Горлача. Имеет специфику функционирование мотивационно связанных слов в поэзии и прозе. Отличие проявляется в аспекте стилевого статуса лексеммотиватов (выделяется поэтическая лексика), в аспекте доминирования функций (в поэтическом тексте преобладает экспрессивно-стилеобразующая, в частности много тропеических структур), жанрообразующем (в поэзии мотивационно связанные слова используются для создания рифмы). Проанализировав значительный объём фактического материала (общее количество исследованних мотивационных сцеплений - 1675, из них поэтических - 785, прозових - 890), мы пришли к выводу, что акутуализированные в тексте мотивационные отношения надо квалифицировать как признак идиостиля, а не признак текстов поэзии или прозы. Всё индивидуально: в отдельных поэтических произведениях много мотивационно связанных слов с яркими текстообразующими и экспрессивными функциями, в отдельных - единичные случаи, так же и в прозе. Актуализированные в текстах украинской художественной литературы конца XX - начала XXI в. мотивационно связанные слова (как лексические, так и структурне мотиваты) демонстрируют ярко выраженный информативно-текстообразующий и экспрессивно-стилеобразующий потенциал (с эмоционально-оценочными коннотациями).