В работе исследовались семантика фазовости и средства ее выражения на уровнях морфологии и конструктивного синтаксиса в языке русского и украинского фольклора в аспекте функциональной грамматики. Определен в русско-украинском сопоставлении набор аффиксов и аналитических конструкций, эксплицирующих семантический фазовый компонент; установлены условия реализации операторных значений начала, завершения, ограничения и однофазовости исследуемыми средствами; построена система функционально-семантических фазовых микрополей и описана их структура; выявлены особенности репрезентации фазового компонента в языке фольклора, обусловленные жанровым своеобразием пословицы. Матеріали диссертации использовались в учебном процессе при изучении синтаксиса, морфологии, сопоставительной типологии русского и украинского языков.
It deals with the semantics of the verbal phases and the means of morphology and constructional syntax expressing this semantics in Russian and Ukrainian folk-lore in the aspect of functional grammar. The group of affixes and analytic constructions explicating the verbal semantic component in the Russian language compared with these ones in the Ukrainian language have been determined as well as conditions of realization of beginning, finishing, limitation and one-phase meanings. The work also gives the system of functional somatic mio-rofieldo of verbal phrases and their structure{peculiarities of representation of the verbal semantic component in folklore language that is conditioned by the genre of the proverb. The materials of the thesis have been used in the classes while studying syntar, morphology, compared typology of the Russian and Ukrainian languages.
