Особливості письмового мовлення української діаспори четвертої хвилі (на матеріалі інтернет-видання УСІМ)

Abstract

Стаття присвячена мові української діаспори. На матеріалі текстів Інтернет-видання УСІМ аналізуються особливості діаспорного мовлення: наявність елементів мовної інтерференції, діаспоризмів, архаїчних лексем, способи передачі іншомовних онімів українською мовою та варіантність орфографії.

The article is devoted to the language of the Ukrainian diaspora. On the material of texts of Inernet-edition USIM (UWIN) diaspora speech’s features: presence of the elements of linguistic interference, diasporizms, archaic lexemes, methods of transmission of foreign onims into Ukrainian and variants of orthography are analysed.