Особливості перекладацької діяльності крізь призму завдань шкільного курсу зарубіжної літератури [Лекція 2]

Клименко, Жанна Валентинівна

Головна сторінка DSpace
→
Факультети, інститути, підрозділи
→
Факультет іноземної філології
→
Навчальні видання Факультету іноземної філології
→
Перегляд матеріалів

dc.contributor.author	Клименко, Жанна Валентинівна
dc.date.accessioned	2021-02-03T14:32:51Z
dc.date.available	2021-02-03T14:32:51Z
dc.date.issued	2010-01
dc.identifier.citation	Клименко, Ж. Особливості перекладацької діяльності крізь призму завдань шкільного курсу зарубіжної літератури [Лекція 2] / Ж. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України : наук.-метод. журн. - 2010. - № 1. – 17-20.	ua
dc.identifier.uri	http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/33124
dc.description.abstract	Стаття репрезентує другу лекцію науково-методичного лекторію для вчителя зарубіжної літератури "Специфіка вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи" (автор рубрики – Клименко Ж.В.). У ній висвітлено особливості перекладацької праці, знання про які необхідні вчителю для формування уявлення учнів про творчу особистість перекладача. Розкрито такі питання: концепція тотального перекладу, етапи роботи перекладача, методи перекладу, роль фонових знань в осягненні перекладного тексту, поняття про художню домінанту поетичного твору, труднощі, які долає перекладач художнього твору.	ua
dc.language.iso	uk	ua
dc.publisher	Видавництво "Педагогічна преса"	ua
dc.subject	методика викладання	ua
dc.subject	зарубіжна література	ua
dc.subject	художній переклад	ua
dc.subject	перекладач	ua
dc.subject	методи перекладу	ua
dc.subject	фонові знання	ua
dc.subject	труднощі перекладу	ua
dc.subject	methodоlogy of teaching	ua
dc.subject	foreign literature	ua
dc.subject	artistic translation	ua
dc.subject	translator	ua
dc.subject	methods of translation	ua
dc.subject	background knowledge	ua
dc.subject	difficulties in translatіng	ua
dc.title	Особливості перекладацької діяльності крізь призму завдань шкільного курсу зарубіжної літератури [Лекція 2]	ua
dc.type	Article	ua