ISSN: 2310-8290
Показати скорочений опис матеріалу
dc.contributor.author | Клименко, Жанна Валентинівна![]() |
|
dc.date.accessioned | 2021-02-03T14:32:51Z | |
dc.date.available | 2021-02-03T14:32:51Z | |
dc.date.issued | 2010-01 | |
dc.identifier.citation | Клименко, Ж. Особливості перекладацької діяльності крізь призму завдань шкільного курсу зарубіжної літератури [Лекція 2] / Ж. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України : наук.-метод. журн. - 2010. - № 1. – 17-20. | ua |
dc.identifier.uri | http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/33124 | |
dc.description.abstract | Стаття репрезентує другу лекцію науково-методичного лекторію для вчителя зарубіжної літератури "Специфіка вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи" (автор рубрики – Клименко Ж.В.). У ній висвітлено особливості перекладацької праці, знання про які необхідні вчителю для формування уявлення учнів про творчу особистість перекладача. Розкрито такі питання: концепція тотального перекладу, етапи роботи перекладача, методи перекладу, роль фонових знань в осягненні перекладного тексту, поняття про художню домінанту поетичного твору, труднощі, які долає перекладач художнього твору. | ua |
dc.language.iso | uk | ua |
dc.publisher | Видавництво "Педагогічна преса" | ua |
dc.subject | методика викладання | ua |
dc.subject | зарубіжна література | ua |
dc.subject | художній переклад | ua |
dc.subject | перекладач | ua |
dc.subject | методи перекладу | ua |
dc.subject | фонові знання | ua |
dc.subject | труднощі перекладу | ua |
dc.subject | methodоlogy of teaching | ua |
dc.subject | foreign literature | ua |
dc.subject | artistic translation | ua |
dc.subject | translator | ua |
dc.subject | methods of translation | ua |
dc.subject | background knowledge | ua |
dc.subject | difficulties in translatіng | ua |
dc.title | Особливості перекладацької діяльності крізь призму завдань шкільного курсу зарубіжної літератури [Лекція 2] | ua |
dc.type | Article | ua |