Індивідуальний дискурс «еміграційної» прози Т. Бордуляка у світлі сучасних літературознавчих методологій

Abstract

У статті розкрито особливості індивідуального дискурсу «еміграційної» прози Т. Бордуляка. Зроблено висновок про особливий тип взаємодії «автор – герой», що характеризує ставлення письменника до актуальної проблеми впливу еміграції на формування особистісного «я» героя, його усвідомлення власного призначення, можливості до самореалізації тощо.

В статье раскрываются особенности индивидуального дискурса эмиграционной прозы Т. Бордуляка. Безусловно, тема эмиграции крестьянства, обреченного на голодную смерть в родном крае, была близка писателю. Не случайно он первым реализовал ее в художественных произведениях. Есть в рассказах живой, свежий колорит и живые люди с их безрадостными мыслями, попытка психологического анализа, который начал Панас Мирный и к филигранной технике довел В. Стефаник. Пристальное внимание к психологии человека, его духовному «я» – свидетельство поисков Бордуляка в направлении обогащения художественных средств в отражении многогранной и сложной, иногда слишком противоречивой человеческой личности. В результате анализа сделан вывод об особом типе взаимодействия «автор – герой», характеризующего отношение писателя к актуальной проблеме влияния эмиграции на формирование личностного «я» героя, его осознание собственного предназначения, возможности для самореализации и т. п.

The article reveals the peculiarities of individual discourse emigration prose by T. Borduliak. Of course, the topic of emigration peasants doomed to death by starvation in his native province was close to the writer. It is no coincidence he was the first who implemented it in works of art. The stories have a fresh flavor and real people with their bleak thoughts, attempt a psychological analysis, which Panas Myrny began and V. Stefanyk brought to the filigree techniques. Careful attention to human psychology, his spiritual «І» is the evidence of searches by T. Borduliak towards the enrichment of artistic means in the reflection of the multifaceted and complex, sometimes too contradictory human personality. During the analysis we concluded a special type of interaction «author – hero», which characterizes the attitude of the writer to the actual problem of the effect of emigration on the formation of the personal «І» character, his awareness of his own destiny, opportunities for self-fulfilment and the like.