У статті проаналізовано основні положення праці Володимира Перетца «Малоросійські вірші і пісні в записах XVI – XVIII ст.», присвяченої аналізу української поезії XVI – XVIII ст. Вивчає дослідник питання міжлітературних впливів, які проявилися в низці віршових текстів. Особливу увагу приділено силабічній системі віршування, що на цьому етапі розвитку літератури посідає домінуючу позицію.
В статье проанализировано основные положения раздела научного труда Владимира Перетца «Малороссийские стихи и песни в записях XVI – XVIII в.», посвященного анализу украинской поэзии XVI – XVIII веков. Изучает исследователь влияние украинской литературы на русскую. Особенное внимание автор уделил определению языковых особенностей и особенностей версификации анализированных произведений.
The article analyzes the main provisions of section work of Vladimir Peretz "The Little Russia poetry and songs records XVI – XVIII centuries" that dedicated to the analysis of poetry XVI – XVIII century. The researcher examines issues interliterary influences that appeared in a number of verse texts. Particular attention is paid to the syllabic system of versification that at this stage of the literature occupies a dominant position.
