Розглянуто діяльність ЮНЕСКО (Організації Об’єднаних Націй з питань освіти, науки і культури) в сфері збереження культурної спадщини, проаналізовано співробітництво України з даною організацією щодо цього питання. Встановлено, що включення культурних пам’яток у Список всесвітньої спадщини ЮНЕСКО та увага світового суспільства до них є важливим чинником в охороні об’єктів. Відзначено особливу роль Конвенції про охорону всесвітньої культурної і природної спадщини, яка була прийнята у 1972 році. Охарактеризовано культурні пам’ятки Києва ("Київ: Собор Святої Софії та прилеглі монастирські споруди, Києво-Печерська Лавра") які знаходяться під охороною ЮНЕСКО, зазначено, за якими критеріями вони були визнаними світовою спадщиною. Виявлено, які питання насьогодні існують в сфері охорони культурної спадщини Києва та рекомендовано шляхи їх подолання. З’ясовано перспективи подальшої співпраці України з ЮНЕСКО щодо збереження культурних пам’яток столиці та держави в цілому.
Рассмотрено деятельность ЮНЕСКО (Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры) в сфере сохранения культурного наследия, проанализировано сотрудничество Украины с данной организацией касательно этого вопроса. Установлено, что включение культурных объектов в Список всемирного наследия ЮНЕСКО и внимание мирового общества к ним есть необходимостью для лучшего сохранения наследия Киева и всей Украины. Отмечено особенную роль Конвенции об охране культурного и природного наследия, которая была принята в 1972 году. Охарактеризировано культурные объекты Киева ("Киев: Собор Святой Софии и прилегающие монастырские здания, Киево–Печерская Лавра"), которые находятся под охраной ЮНЕСКО, указано, по каким критериям они были признаны всемирным наследием. Выявлено, какие вопросы сегодня существуют в области охраны культурного наследия Киева, и было рекомендовано пути их решения. Выяснено перспективы дальнейшего сотрудничества Украины с ЮНЕСКО касательно сохранения культурных объектов столицы и государства в целом.
The author studies activities of UNESCO (The United Nations Organization for Education, Science and Culture) in the sphere of the protection of cultural heritage, cooperation between Ukraine and UNESCO. Author outlines special role of Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage. The main criteria for selection of objects, which can be included to the World Heritage List are analyzed. Special attention is paid to Kyiv cultural objects ("Kiev: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kiev–Pechersk Lavra") as these sights are protected by UNESCO. The main problems of cooperation between UNESCO and Ukraine in cultural sphere are studies. According to the article the author outlines perspective and directions of future cooperation between UNESCO and our country in cultural sphere for persevering historical objects.
