Собственные имена в словарях типа "язык писателя" как проблема теоретической и практической лексикографии

Abstract

В статье рассмотрены некоторые аспекты онимографии (описания собственных имён в словарях языка писателей), доказывается важность разработки специальной теории писательской онимографии для дальнейшего развития лексикографии, обосновывается необходимость использования предлагаемой терминологии. Представлены особенности онимографии поэтонимов (собственных имён литературно-художественных произведений). На материале наследия А. С. Пушкина показаны некоторые свойства языка и творческой манеры художника слова, предопределяющие вариативность основных моделей словарных статей.

У статті розглянуто деякі аспекти онімографії (опису власних імен у словниках мови письменників), доводиться важливість розробки спеціальної теорії письменницької онімографії для подальшого розвитку лексикографії, обґрунтовується необхідність використання пропонованої термінології. Представлено особливості онімографії поетонімів (власних імен літературно-художніх творів). На матеріалі спадщини О. С. Пушкіна показано деякі якості мови і творчої манери митця слова, які зумовлюють варіативність основних моделей словникових статей.

In the article some aspects of onymography (descriptions of proper names in dictionaries of the writer's language) are examined, the importance of developing a special theory of writing onymography for further development of lexicography is proved, the necessity of using the proposed terminology (the definitions of terms "onymography" and "poetomyography" are given, the expediency of allocation within lexicography of the special section – onymography, the distinctive features of onymography of proper names functioning in speech (first of all, representations of their figurative properties), features of poetonymography – a discipline that develops specific technologies for describing its proper names of literary and artistic works – are shown on the material of their proper names from A. S. Pushkin's legacy Some properties of the language and the artists creative manner of the word, predetermining the variability of the basic models of dictionary articles devoted to onyms and poetonyms.