Особливості стилістичної транспозиції термінологічних одиниць із лексикографічною позначкою спец.

Abstract

У статті на матеріалі загальномовних словників української мови ХХ – початку ХХІ століття проаналізовано процес стилістичної транспозиції термінологічних одиниць, маркованих лексикографічною позначкою спец. Осмислено проблему неадекватної фіксації у кодифікаційних працях реального семантико-стилістичного потенціалу термінолексем із позначкою спец.

В статье на материале общеязыковых словарей украинского языка ХХ - начала XXI века проанализированы процесс стилистической транспозиции терминологических единиц, маркированных лексикографической пометкой спец. Осмысленно проблему неадекватной фиксации в кодификационных работах реального семантико-стилистического потенциала терминолексем с пометкой спец.

The article deals with the analysis of the process terms with lexicographical mark ―спец.‖ Stylistic transposition on the material of Ukrainian explanatory dictionaries of XX – beginning of the XXI centuries. The author comprehends the problem of inadequate prethentation of real semantic and stylistic potencial of technical terms with lexicographical mark ―спец.‖ In codification works.