У дисертації окреслено основні напрямки й проблеми співпраці України і ФРН у
1991–2014 рр., пов’язані з подоланням гуманітарних наслідків Другої світової війни.
Окреслено міжнародно-правову базу двостороннього українсько-німецького
політичного співробітництва і визначено місце гуманітарної складової в
міждержавних відносинах України та Німеччини. Проаналізовано гуманітарну
співпрацю двох країн щодо вирішення проблеми повернення й облаштування
етнічних німців-репатріантів на території України в 1990-х рр. Досліджено
діяльність державних органів, громадських організацій і бізнес-структур України та
ФРН зі встановлення та здійснення разових грошових виплат громадянам України –
жертвам примусової праці та в’язням нацистських концтаборів. Опрацьовано
практику міждержавного українсько-німецького співробітництва у сфері реституції
культурних та історичних цінностей. Увиразнено гуманітарну співпрацю з
Німеччиною в діяльності громадських інституцій обох країн у контексті проблеми
пошуку й перепоховання жертв Другої світової війни наприкінці ХХ – на початку
ХХІ ст.
В диссертации установлены основные направления и проблемы сотрудничества
Украины и Федеративной Республики Германия в 1991-2014 гг., связанные с
преодолением гуманитарных последствий Второй мировой войны. Рассмотрена
международно-правовая база двустороннего украинско-германского политического
сотрудничества и определено место гуманитарной составляющей в
межгосударственных отношениях Украины и Германии. Проанализировано
гуманитарное сотрудничество двух стран по решению проблемы возвращения и
обустройства этнических немцев-репатриантов на территории Украины в 1990-х гг.
Исследована деятельность государственных органов, общественных организаций и
бизнес-структур Украины и ФРГ по установлению и осуществлению
единовременных денежных выплат гражданам Украины – жертвам принудительного
труда и узникам нацистских концлагерей. Прослежено практику
межгосударственного украинско-германского сотрудничества в сфере реституции
культурных и исторических ценностей. Рассмотрено гуманитарное сотрудничество
с Германией в деятельности общественных институтов обеих стран в контексте
проблемы поиска и перезахоронения жертв Второй мировой войны в конце ХХ –
начале ХХI вв.
The main directions and problems of cooperation between Ukraine and the FRG
(Federal Republic of Germany) in 1991-2014, related to overcoming the humanitarian cost
of the Second World War were determined in the thesis. The problems of cooperation
between Ukraine and the Federal Republic of Germany in the field of overcoming the
humanitarian cost of the Second World War have so far not been the subject of a
comprehensive special study in Russian historiography. The international legal basis of
bilateral Ukrainian-German political cooperation is considered and the place of the
humanitarian component in interstate relations between Ukraine and Germany is
determined. On the example of the Ukrainian-German interstate relations 1991-2014 one
can observe how the humanitarian policy connected with overcoming the tragic
consequences of the complex historical relationships of the two peoples in the 20th
century has become a factor in integrating the post-Soviet state into the European and
world community.
The humanitarian cooperation between the two countries was analyzed to address the
problem of the return and resettlement of ethnic Germans repatriates on the territory of Ukraine in the 1990s. One of the first issues that appeared in the context of the Ukrainian-
German dialogue over overcoming the tragic consequences of the totalitarian past was the
problem of moral rehabilitation and the return to Ukraine of citizens of German descent
who were deported by the Stalin regime in the 1930s-1950s. Consistently solving this
problem, Ukraine has created the foundations of the necessary political and legal basis.
The activity of state bodies, public organizations and business structures of Ukraine and
Germany on the establishment and implementation of lump sum payments to Ukrainian
citizens who were victims of forced labor and prisoners of Nazi concentration camps was
investigated. The issue of financial compensation to victims of Nazism from the territories
of the former USSR, and in particular Ukraine, became practical in 1992. with the creation
of special funds, on whose accounts Germany could transfer funds. Potential beneficiaries
of assistance were defined: prisoners of concentration camps, victims of medical
experiments, ghetto prisoners and Ostarbeiters. Lump-sum payments to these categories of
citizens were carried out in several stages during 1994-1998. and 2001-2007. The practice
of interstate Ukrainian-German cooperation in the field of restitution of cultural and
historical values has been processed. The main reason for the inhibition of the restitution
of cultural property in the interstate relations between Ukraine and Germany is the lack of
political will of the parties. Now the restitution cooperation between Ukraine and
Germany is limited to single shares for the exchange or transfer of cultural valuables,
exported from the territory of both countries during the Second World War and in the
post-war period. Humanitarian cooperation with Germany in the activities of public
institutions of both countries in the context of the search for and reburial of the victims of
the Second World War in the late twentieth and early twenty-first centuries was
considered. The question of search and reburial of those who died in wars, including in the
Second World War, remains especially urgent for the Ukrainian-German humanitarian
contacts of the last quarter of the century, as two world wars have passed through the
territory of Ukraine, and millions of unburied ones worthy of their victims continue to
remind us of these terrible Tragedy.
The conducted research made it possible to formulate a number of practical
recommendations on ways to further improve the humanitarian cooperation between
Ukraine and the Federal Republic of Germany in the context of Ukraine's European
aspirations.
