Етика перекладу в інформаційному суспільстві: постановка питання

Abstract

Експлікується сутність поняття етики перекладу та її актуалізація в інформаційному суспільстві. Розкривається актуальність так званого повороту до етичних питань у перекладі у вітчизняній та зарубіжній перекладознавчій і філософській літературі в останні роки та доводиться необхідність звернення до етичних норм в епоху становлення інформаційного суспільства.

Эксплицируется сущность понятия этики перевода и его актуализация в информационном обществе. Раскрывается актуальность так называемого поворота к этическим вопросам в переводе в отечественной и зарубежной переводоведческой и философской литературе в последние годы и доказывается необходимость обращения к этическим нормам в эпоху становления информационного общества.

The essence of the term «ethics of translation» examines. The author reveals the relevance of the so-called return to ethics in Translation Studies in Ukraine and in foreign TS and philosophical literature in recent years, as well as the necessity to resort to ethics within the context of information society.