На даний момент української історії... Відкритий лист до українських філософів освіти

Abstract

Ми звертаємося з солідарною професійною підтримкою наших українських колег і висловлюємо наші найглибші співчуття з приводу загибелі людей і страждань громадян України в результаті української кризи 2014. Ми розуміємо, що вона глибоко засмучує весь український народ. Криза супроводжується значними втратами життя, території і загрозою втрати національного суверенітету, що призвело до тривалого конфлікту з проросійськими силами, і, як наслідок, історичного погіршення відносин України та Росії. Крім того, набирає нового оберту глобальна конфронтація між Європою та Російською Федерацією з відповідною можливістю незвичайної холодної війни між Росією і США, включаючи НАТО і нове коло держав.

Мы обращаемся с солидарной профессиональной поддержкой наших украинских коллег и выражаем наших глубочайших соболезнований по поводу гибели людей и страданий граждан Украины в результате украинского кризиса 2014. Мы понимаем, что она глубоко огорчает весь украинский народ. Кризис сопровождается значительными потерями жизни, территории и угрозой потери национального суверенитета, что привело к длительному конфликту с пророссийскими силами, и, как следствие, исторического ухудшение отношений Украины и России. Кроме того, набирает новый оборот глобальная конфронтация между Европой и Российской Федерацией с соответствующей возможностью необычной холодной войны между Россией и США, включая НАТО и новый круг государств.

We address the solidary professional support of our Ukrainian colleagues and express our deepest condolences over the deaths people and sufferings of Ukrainian citizens as a result of the Ukrainian crisis of 2014. We understand that she deeply afflicts the entire Ukrainian people. A crisis accompanied by significant loss of life, territory and the threat of loss national sovereignty, which led to a prolonged conflict with the pro-Russian forces, and, as a consequence, the historical deterioration of relations Ukraine and Russia. In addition, the global confrontation between Europe and the Russian Federation is gaining new momentum with the corresponding opportunity unusual cold war between Russia and the United States, including NATO and the new circle of states.