ISSN: 2310-8290
dc.contributor.author | Вуколова, В. А.![]() |
|
dc.date.accessioned | 2016-06-25T06:32:29Z | |
dc.date.available | 2016-06-25T06:32:29Z | |
dc.date.issued | 2015 | |
dc.identifier.citation | Вуколова В. А. Литературный билингвизм как отражение индивидуального бикультурализма (на мтаериале творчества В. В. Набокова) [Текст] / В. А. Вуколова // Система і структура східнослов'янських мов : Збірник наукових праць / М-во освіти і науки України, Нац. пед. ун-т ім. М.П. Драгоманова. - К. : Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2015. - Вип. 9. - С. 176-182. | ua |
dc.identifier.uri | http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/10706 | |
dc.description.abstract | В статье рассматриваются особенности индивидуального (литературного) билингвизма В. В. Набокова. Исследование литературного билингвизма дает возможность опосредованно обратиться к феномену языкового сознания писателя-билингва, проследить закономерности его формирования и функционирования, а также изучить литературный билингвизм как социо- и психолингвистический феномен, как проявление глубокого языкового контакта. Изучение творческого наследия двуязычного писателя В. В. Набокова с учетом всех возможных культурно-языковых контекстов необходимо для того, чтобы выявить сущностные особенности таланта писателя, чья речевая деятельность обусловлена взаимодействием двух языковых культур. | ua |
dc.description.abstract | У статті розглянуто особливості індивідуального (літературного) білінгвізму В. В. Набокова. Дослідження літературного білінгвізму уможливлює опосередковане звертання до феномену мовної свідомості письменника-білінгва, простеження закономірностей його формування й функціонування, а також вивчення літературного білінгвізму як соціо- і психолінгвістичного феномену, як прояву глибокого мовного контакту. | ua |
dc.description.abstract | The article studies peculiarities of V. Nabokov's individual (literary) bilingualism. The research of literary bilingualism makes it possible to contact indirectly with phenomenon of a bilingual writer's language consciousness, to trace the patterns of its development and functioning, and to study literary bilingualism as socio- and psycholinguistic phenomenon, as a marker of deep language contacts. | ua |
dc.language.iso | uk | ua |
dc.publisher | НПУ імені М. П. Драгоманова | ua |
dc.relation.ispartofseries | Система і структура східнослов'янських мов;Випуск 9 | |
dc.subject | билингвизм | ua |
dc.subject | двуязычие | ua |
dc.subject | литературный билингвизм | ua |
dc.subject | бикультурализм | ua |
dc.subject | художественный текст | ua |
dc.subject | білінгвізм | ua |
dc.subject | двомовність | ua |
dc.subject | літературний білінгвізм | ua |
dc.subject | бікультуралізм | ua |
dc.subject | художній текст | ua |
dc.subject | bilingualism | ua |
dc.subject | literary bilingualism | ua |
dc.subject | biculturalism | ua |
dc.subject | artistic text | ua |
dc.subject.classification | 81 | ua |
dc.title | Литературный билингвизм как отражение индивидуального бикультурализма (на мтаериале творчества В. В. Набокова) | ua |
dc.type | Article | ua |