Использование фразеологизмов в поэтическом тексте

Abstract

У статті проаналізовано різні види трансформацій біблійних фразеологічних одиниць у поетичних текстах. Матеріалом для дослідження було обрано вірші поетів-символістів Андрія Бєлого та Федора Сологуба. В процесі дослідження було встановлено, що нерідко поети змінюють форму фразеологічних одиниць, модифікують зміст, щоби підсилити семантику загальновживаної одиниці або додати їй виразності.

In the article is analysed different types of transformations of biblical phraseology units in poetic texts. By material for research the poems of poets-symbolists of Andrey Belін and Fedir Sologub were select. It was set in the process of research, that quite often poets change the form of phraseology units, modify maintenance, that strengthen semantics of current unit or to add it expressivenesses.