Метафора в українській політичній мові початку ХХ ст.

Abstract

У статті схарактеризовано поняття "політична мова". Описано стан української політичної мови початку ХХ ст. Визначено продуктивні моделі метафори та висвітлено особливості їх функціонування у політичній мові початку ХХ ст. З’ясовано, що метафори відображають державотворчі наміри тогочасних українських політичних діячів та спрямовані на розвиток національної свідомості народу. Зазначено, що типовість вживаних метафоричних моделей указує на їх зв’язок з глобальним політичним інтердискурсом.

В статье обосновано понятие "политический язык". Описано состояние украинского политического языка начала ХХ в. Определены продуктивные модели метафоры и раскрыты особенности их функционирования в политическом языке начала ХХ в. Установлено, что метафоры отражают государственные намерения тогдашних украинских политических деятелей и направлены на развитие национального сознания народа. Отмечено, что типичность применяемых метафорических моделей указывает на их связь с глобальным политическим интердискурсом.

The article substantiates the concept of "political language". It describes the state of Ukrainian political language of the early twentieth century. Determined productive models and metaphors revealed the peculiarities of their functioning in the political language of the early twentieth century. It was found that metaphors reflect the intentions of the then state-owned Ukrainian politicians and focused on the development of national consciousness of the people. It is noted that typically applied metaphorical models indicate their relation to global policy interdiskursom. National specifics exhibit features the use of metaphors, such as the frequency of certain models and their pragmatic load.