У статті проаналізовано найпоширеніші способи заміни активних дієприкметників у сучасній українській літературній мові. Ці утворення є суржиком і неприродним явищем в українській мові.
В статье рассматриваются самые распространённые способы замены активных причастий в современном украинском литературном языке. Эти образования есть суржиком и неестественным явлением в украинском языке.
The paper explores the most common ways to replace the active participles in the modern Ukrainian language. These formations are the so called SURZHYK and unnatural phenomenon in the Ukrainian language.