Структурно-семантичні особливості податкових найменувань в українській мові кінця ХVІІІ – початку ХХ ст.

Abstract

Проаналізовано найменування податкової сфери в українській мові (від кінця ХVІІІ – початку ХХ ст.). Виділено групи податкових найменувань за об’єктами та суб’єктами оподаткування (назви податків і зборів, суб’єктів процесу оподаткування, грамот і документів, що засвідчують статус платників, місць збору податків тощо). Прослідковано зв’язок формування лексико-семантичної групи “податки” з соціальноекономічними процесами. Подано структурно-семантичну характеристику досліджуваної лексики, описано її формування у контексті мовних періодів.

Проанализированы наименования налоговой сферы в украинском языке (конца XVIII – начала ХХ в.). Выделены группы налоговых наименований по объектам и субъектам налогообложения (названия налогов и сборов, субъектов процесса налогообложения, грамот и документов, удостоверяющих статус плательщиков, мест сбора налогов и т. д.). Прослежена связь формирования лексико-семантической группы “налоги” с социально-экономическими процессами. Представлена структурно-семантическая характеристика исследуемой лексики, описано ее формирование в контексте языковых периодов.

This article focuses on one aspect of historical language. The article devoted to the nominations of the tax sphere in Ukrainian language. It gives a detailed analysis of words from the late 18th century – early 20th century. From a historical point of view, the tax names have not been sufficiently studied because they have attracted the attention of scientists in synchrony or within the limits of particular linguistic phenomena. The purpose of the research is to find out the composition of the names in the tax sphere in the Ukrainian language, to provide a detailed description of the origin, semantic and structural features of their functioning. Groups of tax nominations are described in chronology and by objects and subjects of taxation. The work allocated to the following groups nominations of tax sphere in the Ukrainian language: names of taxes and fees, subjects of the taxation process, certificates and documents certifying the status of taxpayers, places of tax collection, etc. are distinguished. Derivatives are most often structurally and semantically correlated with nouns, adjectives and verbs. The most productive were the derivatives formed by the morphological-syntactic and the morphological method. The semantics of names are mostly transparent. The results of the research allow to state the systematic organization of the subject group “the nominations of taxes” and their lexical-wordformation heterogeneity.