У статті аналізуються графічні стилістичні прийоми, наявні у структурі креолізованого віршованого тексту, їх системні зв’язки з іншими структурними елементами такого тексту. Під креолізованими віршованими текстами в роботі розуміються всі види візуальної поезії: конкретна поезія, фігурні вірші та ін. Розроблено методику формального моделювання тексту, що наочно представляє структуру креолізованого віршованого тексту як макрознака з позицій культурологічної лінгвосеміотики.
В статье анализируются графические стилистические приёмы, присутствующие в структуре креолизованного стихотворного текста, их функционирование и системные связи с другими структурными элементами данного текста. Под креолизованным стихотворным текстом в работе подразумеваются все виды визуальной поэзии: конкретная поэзия, фигурный стих и др. Разработана методика формального моделирования текста, которая наглядно представляет структуру креолизованного стихотворного текста как макрознака в аспекте культурологичной лингвосемиотики.
The article gives the analyses of the graphic stylistic devices, which can be allocated in the structure of the creolised verse text, their functioning and their systematic connections with the other structural elements of the text. The term creolised verse text in the work includes all the kinds of visual poetry: concrete poetry,
shape poetry, etc. As the method of research there is proposed the formal modelling of the text, which graphically shows the structure of the creolised verse text as a macrosign in the aspect of the cultural linguosemiotics.
